Testi di Blindfolds - Driveways

Blindfolds (originale)

I saw the ghost of Christmas past
He said four or five of the memories that we go through won’t be bad
But stay fortified from the mental grief when the fifth one takes you back
Don’t ignore the lie that your mind made up when you glossed over that night
Don’t look past the reflected shine
Falsehoods feel nice
But there’s more to life when you don’t obsess with an outcome you despise
And there’s more inside of your fucked up head than a past that’s been contrived
Somewhat glorified, embellished, every blemish cast aside
But you’re dead if you don’t try
I can’t commit the perfect crime with my eyes closed
So if you can’t bear it fine wear a blindfold
Every accident or vice will come back to haunt you twice
You can’t sacrifice your life if you die slow
Idols fall down
I looked in Jacob Marley’s eyes
He said five or six of the knives you stick in your face will scar you blind
Your inviolate but your mind was tricked by a painted scarlet sky
False environment’s got your eyes convinced there’s a vacant heart inside
Don’t put stake in a harmless lie
Deathbeds feel nice
But there’s more to see than the morbid scene that you conjured up last night
Dark abhorrent things in a horrid dream that you had can’t write your life
Every chorus screams a message with a deafening reply
Stop these terrors in the night
I can’t commit the perfect crime with my eyes closed
Get back, look out from underneath your blindfolds
Step back, walk through the fire on this tightrope
Steadfast, pull out the knife and seek reprisal
False idols die slow
Idols fall down

(traduzione)

Ho visto il fantasma del Natale passato
Ha detto che quattro o cinque dei ricordi che attraversiamo non saranno male
Ma rimani fortificato dal dolore mentale quando il quinto ti riporta indietro
Non ignorare la bugia che la tua mente si è inventata quando hai sorvolato quella notte
Non guardare oltre la lucentezza riflessa
Le falsità sono piacevoli
Ma c'è di più nella vita quando non sei ossessionato da un risultato che disprezzi
E dentro la tua testa incasinata c'è più di un passato inventato
In qualche modo glorificato, abbellito, ogni difetto messo da parte
Ma sei morto se non ci provi
Non posso commettere il crimine perfetto con gli occhi chiusi
Quindi, se non riesci a sopportarlo, indossa una benda
Ogni incidente o vizio tornerà a perseguitarti due volte
Non puoi sacrificare la tua vita se muori lentamente
Gli idoli cadono
Ho guardato negli occhi di Jacob Marley
Ha detto che cinque o sei dei coltelli che ti ficchi in faccia ti faranno diventare cieco
La tua inviolata ma la tua mente è stata ingannata da un cielo dipinto di scarlatto
Il falso ambiente ha i tuoi occhi convinti che dentro ci sia un cuore vuoto
Non mettere in gioco una bugia innocua
I letti di morte sono piacevoli
Ma c'è altro da vedere oltre alla scena morbosa che hai evocato ieri sera
Cose oscure ripugnanti in un sogno orribile che non puoi scrivere la tua vita
Ogni ritornello urla un messaggio con una risposta assordante
Ferma questi terrori nella notte
Non posso commettere il crimine perfetto con gli occhi chiusi
Torna indietro, guarda fuori da sotto le tue bende
Fai un passo indietro, cammina attraverso il fuoco su questa corda tesa
Fermo, tira fuori il coltello e cerca una rappresaglia
I falsi idoli muoiono lentamente
Gli idoli cadono