Testi di Sirens III - Driveways

Sirens III (originale)

I hear red and white and sirens
Like thunder and lightning under my eyelids
Let me die quiet
In terrified silence I couldn’t find before
Wish I could let go
But everything echoes, everything echoes
Stuck in this dead zone
Memories get so frozen inside
And if I could get away
I wouldn’t be here
Live another day
And never see fear
Everything is fine
You’re in denial
Occupy your mind
Until you spiral down, down, down, down, down
Down, down
And I can tell that you can still hear the sirens
And I try to tell the truth
But it never comes out the right way when
I’m lying next to you
And I always hold back what I say
When these sirens cut into my lifelines
Never found the right time
To tell you anything at all
All I hear is
I’m on the highway
There’s nowhere to escape
From everything you told me
When you set the record straight
And this is my blame
That I could never take
Cause I’ve been disingenuous
Since 1998
And I survived pain
With demons I create
The vices I rely on
Keep reality at bay
And I deny faith
But I swear I used to pray
That we would reconcile
From the fires that we made
And if I could get away
I wouldn’t be here
Live another day
And never see fear
Everything is fine
You’re in denial
Occupy your mind
Until you spiral down, down, down, down, down
Down, down
And I can tell that you can still hear the sirens
I let this get inside my head
Time and time again
In every epilogue I’ve read
Seems like they never find the end
And I try to tell the truth
But it never comes out the right way when
I’m lying next to you
And I always hold back what I say
When these sirens cut into my lifelines
Never found the right time
To tell you anything at all
And I try to tell the truth
But it never comes out the right way when
I’m lying next to you
And I always hold back what I say
When these sirens cut into my lifelines
Never found the right time
To tell you anything at all
All I hear is sirens
Sirens
Screaming out my name
All I hear is sirens
Sirens
Screaming out my name
All I hear is sirens
Sirens
Screaming out my name
All I hear is sirens
Sirens
Screaming out my name
All I hear is sirens

(traduzione)

Sento rosso e bianco e sirene
Come tuoni e fulmini sotto le mie palpebre
Fammi morire in silenzio
In un silenzio terrorizzato che non riuscivo a trovare prima
Vorrei poter lasciar andare
Ma tutto risuona, tutto risuona
Bloccato in questa zona morta
I ricordi si congelano così dentro
E se riuscissi a scappare
Non sarei qui
Vivi un altro giorno
E non vedere mai la paura
Va tutto bene
Stai negando
Occupa la tua mente
Fino a quando non scendi, giù, giù, giù, giù
Giù giù
E posso dire che puoi ancora sentire le sirene
E cerco di dire la verità
Ma non esce mai nel modo giusto quando
Sono sdraiato accanto a te
E trattengo sempre quello che dico
Quando queste sirene tagliano le mie linee di vita
Mai trovato il momento giusto
Per dirti qualsiasi cosa
Tutto quello che sento è
Sono sull'autostrada
Non c'è nessun posto in cui fuggire
Da tutto quello che mi hai detto
Quando metti le cose in chiaro
E questa è la mia colpa
Che non potrei mai sopportare
Perché sono stato falso
Dal 1998
E sono sopravvissuto al dolore
Con i demoni creo
I vizi su cui fare affidamento
Tieni a bada la realtà
E nego la fede
Ma ti giuro che pregavo
Che ci riconciliammo
Dai fuochi che abbiamo acceso
E se riuscissi a scappare
Non sarei qui
Vivi un altro giorno
E non vedere mai la paura
Va tutto bene
Stai negando
Occupa la tua mente
Fino a quando non scendi, giù, giù, giù, giù
Giù giù
E posso dire che puoi ancora sentire le sirene
Ho lasciato che questo mi entrasse nella testa
Più e più volte
In ogni epilogo che ho letto
Sembra che non trovino mai la fine
E cerco di dire la verità
Ma non esce mai nel modo giusto quando
Sono sdraiato accanto a te
E trattengo sempre quello che dico
Quando queste sirene tagliano le mie linee di vita
Mai trovato il momento giusto
Per dirti qualsiasi cosa
E cerco di dire la verità
Ma non esce mai nel modo giusto quando
Sono sdraiato accanto a te
E trattengo sempre quello che dico
Quando queste sirene tagliano le mie linee di vita
Mai trovato il momento giusto
Per dirti qualsiasi cosa
Tutto quello che sento sono sirene
Sirene
Urlando il mio nome
Tutto quello che sento sono sirene
Sirene
Urlando il mio nome
Tutto quello che sento sono sirene
Sirene
Urlando il mio nome
Tutto quello che sento sono sirene
Sirene
Urlando il mio nome
Tutto quello che sento sono sirene