Testi di Thirteen Years Later - Driveways

Thirteen Years Later (originale)

I hate that I wrote that song about you
(I hate that I wrote that song about you)
Hate that I just moved on without you
Hate that a constant fog surrounds you
Hate that I never talked about you
(Hate that I never talked about you)
I hate that I never thought to doubt you more
Cause I was thirteen with a mind conflicted
(Thirteen with a mind conflicted)
I hate that you can’t describe your sickness
Hate that you had prescribed addictions
Hate that you made your life a prison
(Hate that you made your life a prison)
I hate every night that I found on the floor
But it’s never as black and white as they make it out to be
I remember the good and bad and the spaces in between
I let it be
You couldn’t see
And then you couldn’t breathe
It’s been thirteen years now
Since I laid these fears out on the floor
Wish you heard me clear now
I had to take these mirrors down once before
Self-destructive no control
I hate to say I told you so
I wish you tried to make amends
I’ll never see your face again
I hate to think it’s like that
If l bring your life back I would
I hope you’re better off now
I hate that my head is a mess
I hate that you never confessed
I hate that it led to your death
I hate every night that you siphoned
The Vicodin I couldn’t find any left
Hate that you had no humility
Hate every fear you instilled in me
Hate there was never stability
Hate all the mental fragility
Hate that your memory’s killing me
I still wrote this song about you
Willingly
You weren’t there when I needed you
So much for responsibility
You had some cuts that were bleeding through
I could have tried for civility
You could have been more agreeable
Cause they really needed you
But it’s never as black and white as they make it out to be
I remember the good and bad and the spaces in between
I let it be
You couldn’t see
And then you couldn’t breathe
I let this get inside my head
Time and time again
In every epilogue I’ve read
Seems like they never find the end
It’s been thirteen years now
Since I laid these fears out on the floor
Wish you heard me clear now
I had to take these mirrors down once before
Self-destructive no control
I hate to say I told you so
I wish you tried to make amends
I’ll never see your face again
I hate to think it’s like that
If l bring your life back I would
I hope you’re better off now

(traduzione)

Odio di aver scritto quella canzone su di te
(Odio aver scritto quella canzone su di te)
Odio che sono appena andato avanti senza di te
Odio che una nebbia costante ti circondi
Odio non aver mai parlato di te
(Odio non aver mai parlato di te)
Odio non aver mai pensato di dubitare di te di più
Perché avevo tredici anni con una mente in conflitto
(Tredici con una mente in conflitto)
Odio che tu non possa descrivere la tua malattia
Odio che tu abbia prescritto delle dipendenze
Odio che tu abbia reso la tua vita una prigione
(Odio che tu abbia reso la tua vita una prigione)
Odio ogni notte che ho trovato sul pavimento
Ma non è mai così in bianco e nero come sembrano
Ricordo il bene e il male e gli spazi intermedi
Lascio che sia
Non potevi vedere
E poi non riuscivi a respirare
Sono passati tredici anni ormai
Da quando ho disposto queste paure sul pavimento
Vorrei che mi sentissi chiaro ora
Ho dovuto smontare questi specchi una volta prima
Autodistruttivo senza controllo
Odio dover dire che te l'avevo detto
Vorrei che tu provassi a fare ammenda
Non vedrò mai più la tua faccia
Odio pensare che sia così
Se riportassi indietro la tua vita, lo farei
Spero che tu stia meglio ora
Odio che la mia testa sia un pasticcio
Odio che tu non abbia mai confessato
Odio che abbia portato alla tua morte
Odio ogni notte che hai divorato
Il Vicodin non ne ho trovato più
Odio che tu non abbia avuto umiltà
Odio ogni paura che hai instillato in me
Odio non c'è mai stata stabilità
Odio tutta la fragilità mentale
Odio che la tua memoria mi stia uccidendo
Ho ancora scritto questa canzone su di te
Volentieri
Non c'eri quando ho avuto bisogno di te
Tanto per responsabilità
Hai avuto dei tagli che sanguinavano
Avrei potuto provare per civiltà
Avresti potuto essere più simpatico
Perché avevano davvero bisogno di te
Ma non è mai così in bianco e nero come sembrano
Ricordo il bene e il male e gli spazi intermedi
Lascio che sia
Non potevi vedere
E poi non riuscivi a respirare
Ho lasciato che questo mi entrasse nella testa
Più e più volte
In ogni epilogo che ho letto
Sembra che non trovino mai la fine
Sono passati tredici anni ormai
Da quando ho disposto queste paure sul pavimento
Vorrei che mi sentissi chiaro ora
Ho dovuto smontare questi specchi una volta prima
Autodistruttivo senza controllo
Odio dover dire che te l'avevo detto
Vorrei che tu provassi a fare ammenda
Non vedrò mai più la tua faccia
Odio pensare che sia così
Se riportassi indietro la tua vita, lo farei
Spero che tu stia meglio ora