Traduzione del testo della canzone PRISON IN MY HEAD - Dro Kenji

PRISON IN MY HEAD (originale)

Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head
Lot of words said
You and me were meant to be, I feel it in my soul
I need my dosage higher, I don’t even feel shit no more
Just got a new supplier and she do the most when I’m gone
Going crazy 'bout her, I don’t know my own self no more
Screaming out my name
Lied right to my face
My fears crowd my brain
All of that I still got love for you but my
Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head

PRISON IN MY HEAD (traduzione)

Il cuore ancora non funziona a volte
Petto ancora pesante, un'incudine dentro
Whoa, eh, ehi, piccola, leggi nella mia mente
Conserverei il tuo cuore per sempre, solo se ti prendi cura del mio
Whoa-oh-ha
Nel profondo della mia testa, ma mento e dico che sto bene
Non riesco a ripetere il passato, è scortese da parte mia chiederlo
Sei davvero dalla mia parte perché se non lo fai trasformerò i nostri ricordi in cenere
Whoa-oh-ha
Voglio solo il tuo cuore, sai che non dovrei chiedere
Avanti e indietro in questo inferno, nascondi i miei sentimenti con una maschera
Vieni a farmi uscire da questa cella, sono in prigione nella mia testa
Molte parole dette
Io e te dovevamo essere, lo sento nella mia anima
Ho bisogno di un dosaggio più alto, non mi sento nemmeno più una merda
Ho appena ricevuto un nuovo fornitore e lei fa di più quando non ci sono
Impazzire per lei, non conosco più me stesso
Urlando il mio nome
Mi ha mentito in faccia
Le mie paure mi affollano il cervello
Tutto ciò che provo ancora per te tranne il mio
Il cuore ancora non funziona a volte
Petto ancora pesante, un'incudine dentro
Whoa, eh, ehi, piccola, leggi nella mia mente
Conserverei il tuo cuore per sempre, solo se ti prendi cura del mio
Whoa-oh-ha
Nel profondo della mia testa, ma mento e dico che sto bene
Non riesco a ripetere il passato, è scortese da parte mia chiederlo
Sei davvero dalla mia parte perché se non lo fai trasformerò i nostri ricordi in cenere
Whoa-oh-ha
Voglio solo il tuo cuore, sai che non dovrei chiedere
Avanti e indietro in questo inferno, nascondi i miei sentimenti con una maschera
Vieni a farmi uscire da questa cella, sono in prigione nella mia testa