Traduzione del testo della canzone KILL CUPID - Dro Kenji, $NOT

KILL CUPID (originale)

Hey, I’m tellin' her, «Hey»
Tellin' her, «Hey»
I’m tellin' her, «Hey, hey, can you be mine?»
(Can you be mine?)
Just seen you at the party and you look so fine (So fine)
My thoughts get wrapped around, I’m stuck inside my head
(I'm stuck inside my head)
I know that’s over now, but I still my
I’m fallin' flat on my face (Face)
Fallin' down 'cause I’m over love (Over love)
Tell me, how are you not over love?
(Over love)
Protectin' my heart with lik all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put on in his back
I’m fallin' flat on my face
Fallin' down 'cause I’m over love
Tell me, how are you not over love?
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back
Uh
Ride around, ride around my town, now go
Ride around, ride around my town, now go
Fallin' down, choppers with the extendos
Broken heart, all the pieces on the floor
There’s blood in my eyes, from the top and I seen all of your lies
Yeah, fuck everything on my mind (No)
Think about all of the time, all time that we shared from the start
Made love in the dark (Woah)
Let it off, you a star, (Woah) and I know you are
I’m tellin' her, «Hey, hey, can you be mine?»
(Can you be mine?)
Just seen you at the party and you look so fine (So fine)
My thoughts get wrapped around, I’m stuck inside my head
(I'm stuck inside my head)
I know that’s over now, but I still my
I’m fallin' flat on my face (Face)
Fallin' down 'cause I’m over love (Over love)
Tell me, how are you not over love?
(Over love)
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back
I’m fallin' flat on my face
Fallin' down 'cause I’m over love
Tell me, how are you not over love?
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back
I never took her for the party type
Smokin' OG strong, I’ma love this type
Gotta ask that lil' bitch what her tongue like
Pretty brown skin went with my crib tonight
She wear a pair, we walkin' on a cloud
I’ll walk off a cliff for a bitch that would try to drag me down
But it’s still «Fuck love» in the air and I mean that shit with my heart
Not my head
Smoke some Backwoods and the Sticky
I’ve been thinkin' 'bout why you ain’t with me
Faded, oh, floatin' away (Floatin' away right now)
Yeah, no (Yeah, right now)
I’m tellin' her, «Hey, hey, can you be mine?»
(Can you be mine?)
Just seen you at the party and you look so fine (So fine)
My thoughts get wrapped around, I’m stuck inside my head
(I'm stuck inside my head)
I know that’s over now, but I still my
I’m fallin' flat on my face
Fallin' down 'cause I’m over love
Tell me, how are you not over love?
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back
I’m fallin' flat on my face
Fallin' down 'cause I’m over love
Tell me, how are you not over love?
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back
I’m fallin' flat on my face
Fallin' down 'cause I’m over love
Tell me, how are you not over love?
Protectin' my heart with like all that I have
New Gucci duffel, lil' stick in this bag
I see that boy Cupid, put one in his back

KILL CUPID (traduzione)

Ehi, le sto dicendo: «Ehi»
Dicendole "Ehi"
Le sto dicendo: "Ehi, ehi, puoi essere mio?"
(Puoi essere mio?)
Ti ho appena visto alla festa e stai così bene (così bene)
I miei pensieri si avvolgono, sono bloccato nella mia testa
(Sono bloccato nella mia testa)
So che è finita ora, ma sono ancora mio
Sto cadendo a faccia in giù (faccia)
Cadendo perché ho finito l'amore (oltre l'amore)
Dimmi, come fai a non amare?
(Sull'amore)
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, indossato nella sua schiena
Sto cadendo a faccia in giù
Cadendo perché ho finito l'amore
Dimmi, come fai a non amare?
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena
Ehm
Vai in giro, gira per la mia città, ora vai
Vai in giro, gira per la mia città, ora vai
Fallin' down, elicotteri con gli extendo
Cuore spezzato, tutti i pezzi sul pavimento
C'è sangue nei miei occhi, dall'alto e ho visto tutte le tue bugie
Sì, fanculo tutto ciò che ho in mente (No)
Pensa a tutto il tempo, a tutto il tempo che abbiamo condiviso dall'inizio
Fatto l'amore al buio (Woah)
Lascia perdere, sei una stella, (Woah) e so che lo sei
Le sto dicendo: "Ehi, ehi, puoi essere mio?"
(Puoi essere mio?)
Ti ho appena visto alla festa e stai così bene (così bene)
I miei pensieri si avvolgono, sono bloccato nella mia testa
(Sono bloccato nella mia testa)
So che è finita ora, ma sono ancora mio
Sto cadendo a faccia in giù (faccia)
Cadendo perché ho finito l'amore (oltre l'amore)
Dimmi, come fai a non amare?
(Sull'amore)
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena
Sto cadendo a faccia in giù
Cadendo perché ho finito l'amore
Dimmi, come fai a non amare?
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena
Non l'ho mai presa per il tipo da festa
Smokin' OG forte, adoro questo tipo
Devo chiedere a quella puttana com'è la sua lingua
La pelle piuttosto marrone è andata con la mia culla stasera
Ne indossa un paio, noi camminiamo su una nuvola
Camminerò da una scogliera per una puttana che proverebbe a trascinarmi giù
Ma c'è ancora "Fuck love" nell'aria e intendo quella merda con il mio cuore
Non la mia testa
Fuma un po' di Backwoods e Sticky
Ho pensato al perché non sei con me
Sbiadito, oh, fluttuando via (fluttuando via in questo momento)
Sì, no (Sì, proprio ora)
Le sto dicendo: "Ehi, ehi, puoi essere mio?"
(Puoi essere mio?)
Ti ho appena visto alla festa e stai così bene (così bene)
I miei pensieri si avvolgono, sono bloccato nella mia testa
(Sono bloccato nella mia testa)
So che è finita ora, ma sono ancora mio
Sto cadendo a faccia in giù
Cadendo perché ho finito l'amore
Dimmi, come fai a non amare?
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena
Sto cadendo a faccia in giù
Cadendo perché ho finito l'amore
Dimmi, come fai a non amare?
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena
Sto cadendo a faccia in giù
Cadendo perché ho finito l'amore
Dimmi, come fai a non amare?
Proteggo il mio cuore con tutto quello che ho
Nuovo borsone Gucci, piccolo bastone in questa borsa
Vedo quel ragazzo Cupido, me ne metto uno nella schiena