Testi di Надежда - Drobinin

Надежда (originale)

Когда мечта готова раствориться,
Когда слова звучат как пустота,
Ты веришь в то, чему уже не сбыться.
Надежда слепо верит в чудеса.
И каждое мгновенье бесконечно,
Оценка мыслей тянет в никуда.
И памяти синонем нашей — вечность.
Как жаль, что слово как вода.
И надежда, и мечта — это ты.
Теплый свет среди зимы, сладкий сон.
Для меня ты ангел мой воплоти.
Ты ушла, а я все также влюблен.
И нет в раздумьях этих окончанья.
Кто знает этой повести итог?
В любви все также живо ожиданье,
Которое со мною лишь умрет.
И стихнут звуки музыки любимой,
И стрелки на часах замедлят бег.
Закрыв глаза, я вспомню твое имя
Ведь с ним закончился наш век.

(traduzione)

Quando il sogno è pronto a dissolversi
Quando le parole suonano come il vuoto
Credi in qualcosa che non si avvererà più.
La speranza crede ciecamente nei miracoli.
E ogni momento è infinito
La valutazione dei pensieri non ti porta da nessuna parte.
E la nostra memoria è sinonimo di eternità.
Che peccato che la parola sia come acqua.
Sia la speranza che il sogno sei tu.
Luce calda in pieno inverno, dolce sogno.
Per me sei il mio angelo incarnato.
Te ne sei andato e io sono ancora innamorato.
E non c'è fine a questi pensieri.
Chi conosce la fine di questa storia?
Nell'amore, tutto è vivo anche con l'attesa,
Che morirà solo con me.
E i suoni della musica amata si placheranno,
E le lancette dell'orologio rallenteranno la corsa.
Chiudendo gli occhi, ricorderò il tuo nome
Dopotutto, il nostro secolo è finito con lui.