Traduzione del testo della canzone Она была - Drobinin

Она была (originale)

Все падает из рук, странный звук, дождь вокруг.
Я смотрю в твои глаза, и ты в них одна.
Рядом нет меня меня,
Вот как же это все, было, но прошло, как оно ушло.
Нет, тебя не отпутить, сложно все забыть, хочется любить.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.
Ты решила все сама, кончилась она, нету в ней меня.
Мне лишь роль одну принять, не вернуть все вспять, странная игра.
Вновь взгляну в твои глаза, ты так холодна, видно, навсегда.
Мне с тобой не совладать, смысла нет держать, раз любовь ушла.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.

Она была (traduzione)

Tutto mi cade dalle mani, uno strano suono, pioggia tutt'intorno.
Ti guardo negli occhi e tu ci sei solo.
non sono in giro,
È così che è stato tutto, ma è andato, com'è andato.
No, non puoi lasciarti andare, è difficile dimenticare tutto, vuoi amare.
E tu sei solo, e non c'è amore nel tuo cuore.
Era, era misteriosa nella notte.
E con lei, il tramonto a volte sembrava l'alba.
Lo era, ho vissuto con lei di anno in anno.
Hai deciso tutto da solo, è finita, non ci sono io.
Posso accettare solo un ruolo, non restituire tutto, uno strano gioco.
Ti guarderò di nuovo negli occhi, sei così freddo, apparentemente per sempre.
Non posso controllarti, non ha senso tenerlo, poiché l'amore è andato.
E tu sei solo, e non c'è amore nel tuo cuore.
Era, era misteriosa nella notte.
E con lei, il tramonto a volte sembrava l'alba.
Lo era, ho vissuto con lei di anno in anno.