Traduzione del testo della canzone Shangri-La - Druid

Shangri-La (originale)

Sail away, ship of the sky
Sail me to the edge of your world
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed
Sail away, ship of my life
Sail me to the edge of your world
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed
Take my hand and we shall go
To a clearer place called home
There will be three souls set free
And music’s life will come to be
Well you have no friends so you move along searching
For another day, meet other people
Well you still can’t find what is in your mind keep looking
For that other day, the other people
Take a step into the wind to find your own direction
Turn your face up to the Sun and teach to learn the lesson
Travelling on through sands of time to reach your destiny
Find the place,
the rocky face that overlooks the, …the Sea!
…Sea!
…Sea!
…Sea!
It’s nice to see the song and stand on steps to spiral distance
Before the void, returning, comes back home
Blue Jade love, I’ve seen you move the feeling, come the dawn light
Let’s move, step through the time ridge, turn back home
And according to the prophets, taking pains to plains unknown
After music is, and must be, our last move
Before the time lapse,
'tween the word space never ending in the first place
Take one-step in darkness, turn back home.
Sail away, ship of my life
Sail me to the end of my time
There I’ll find my goal
There I’ll find my dreams
And someday I’ll return
When the world has changed

(traduzione)

Salpa, nave del cielo
Navigami fino ai confini del tuo mondo
Lì troverò il mio obiettivo
Lì troverò i miei sogni
E un giorno tornerò
Quando il mondo è cambiato
Salpa, nave della mia vita
Navigami fino ai confini del tuo mondo
Lì troverò il mio obiettivo
Lì troverò i miei sogni
E un giorno tornerò
Quando il mondo è cambiato
Prendi la mia mano e andremo
In un luogo più chiaro chiamato casa
Ci saranno tre anime liberate
E la vita della musica diventerà
Bene, non hai amici, quindi vai avanti nella ricerca
Per un altro giorno, incontra altre persone
Bene, non riesci ancora a trovare ciò che hai in mente continua a cercare
Per quell'altro giorno, le altre persone
Fai un passo nel vento per trovare la tua direzione
Alza la faccia verso il Sole e insegna a imparare la lezione
Viaggiare attraverso le sabbie del tempo per raggiungere il tuo destino
Trova il posto,
la parete rocciosa che si affaccia sul, …mare!
…Mare!
…Mare!
…Mare!
È bello vedere la canzone e stare sui gradini a una distanza a spirale
Prima che il vuoto, ritornando, torni a casa
Blue Jade amore, ti ho visto muovere il sentimento, arriva la luce dell'alba
Muoviamoci, attraversiamo la cresta del tempo, torniamo a casa
E secondo i profeti, prendersi cura di pianure sconosciute
Dopo che la musica è, e deve essere, la nostra ultima mossa
Prima del lasso di tempo,
'tra la parola spazio senza fine in primo luogo
Fai un passo nell'oscurità, torna a casa.
Salpa, nave della mia vita
Salpa fino alla fine del mio tempo
Lì troverò il mio obiettivo
Lì troverò i miei sogni
E un giorno tornerò
Quando il mondo è cambiato