Traduzione del testo della canzone Voices - Druid

Voices (originale)

Do we still believe our dreams in the morning
As the sun shines day upon the ground
As the shadows of the night that are our witness
Are retreating, to the sound, of a million bird songs ringing
Telling the story, to me of long nights' dreams?
When we wake do we find ourselves forgotten
By the ones we were with?
…so it seems
Are they really there or are they just our hoping?
Do we know, which is a dream?
There’s a million bird songs ringing
Telling the story, to me of long nights' dreams.
As we move we move towards the nearest rainbow
As we journey, we’re reaching for the end
What we find is ours to keep, in the night-time
But dawn decides what’s real and what’s pretend
There’s a million voices singing
Telling the story, to me of long nights' dreams.

Voices (traduzione)

Crediamo ancora ai nostri sogni al mattino
Come il sole splende giorno sulla terra
Come le ombre della notte che sono la nostra testimonianza
Si stanno ritirando, al suono, di un milione di canti di uccelli che risuonano
Raccontare la storia, a me, dei sogni di lunghe notti?
Quando ci svegliamo ci ritroviamo dimenticati
Da quelli con cui stavamo?
…così sembra
Sono davvero lì o stiamo solo sperando?
Lo sappiamo, qual è un sogno?
C'è un milione di canti di uccelli che risuonano
Raccontare la storia, a me, dei sogni di lunghe notti.
Man mano che ci spostiamo, ci spostiamo verso l'arcobaleno più vicino
Mentre camminiamo, stiamo raggiungendo la fine
Quello che troviamo è nostro da tenere, nella notte
Ma l'alba decide cosa è reale e cosa è finto
C'è un milione di voci che cantano
Raccontare la storia, a me, dei sogni di lunghe notti.