Traduzione del testo della canzone Ревность - Дуэт ЛЕТО

Ревность (originale)

Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Припев:
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!

(traduzione)

Quando torna la passione
Inizi a pensare: amore.
Non credi che ti stia aspettando;
Ma la mia gelosia risveglia la rabbia.
Dove posso andare, dove posso andare,
Dove fuggire da questa oscurità?
Sono come un vampiro che beve sangue -
Questa è gelosia, non amore.
E i tuoi sentimenti sono come un coltello nella schiena;
Sai, non li vedo.
Coro:
La mia gelosia, lasciami andare.
Il cuore che stringe di nuovo il freddo trafigge il sangue.
Lasciami andare, ti prego!
Ti sto lasciando andare per tutta la vita!
Lasciami andare, lasciami andare!
Non offenderai con una parola, no!
Taglia come una lama più forte.
Come spine trafiggono il loro coltello.
Chi ci ha detto che questo è amore?
Gli uccelli tacquero, la pioggia fuori dalla finestra.
Mi hai tradito e non stiamo insieme.
Sbattendo le porte, sarò andato per sempre.
Non ti vedrò mai più.
La gelosia mi ha fatto impazzire!
Coro:
Coro:
La mia gelosia, lasciami andare.
Il cuore che stringe di nuovo il freddo trafigge il sangue.
Lasciami andare, ti prego!
Ti sto lasciando andare per tutta la vita!
Lasciami andare, lasciami andare!
La mia gelosia, lasciami andare.
Il cuore che stringe di nuovo il freddo trafigge il sangue.
Lasciami andare, ti prego!
Ti sto lasciando andare per tutta la vita!
Lasciami andare, lasciami andare!