Traduzione del testo della canzone Stygmaty - Duke102, 102 Boyz

Stygmaty (originale)

Allô?
Heum
J’suis désolée, j’avais pas enregistré ton numéro en fait
Mais, je suis contente de t’avoir au téléphone
(Welcome to the Endzone)
Znamy się coś tam, chociaż językiem mówimy tu innym
Patrzę na usta, gdy siedzimy w knajpie mówisz o sobie, nie kumam tej kminy
Dialog wewnętrzny też prowadzę, gdzie to zmierza i czy dam radę?
Komunikacja?
Nie mówię o sobie, nigdy nie umiałem
Zadajesz pytania, których nie kumam, bo nigdy nie byłem pytany
Jeden z powodów jest taki, że moi rodzice szybko wyjechali
I że wracam do Ciebie z natłoku tych myśli, sorry, ich nigdy nie poznasz
Domawiam następną kolejkę, pytanie, czy chcesz mnie tu za to pokochać?
Rzucamy se słowa, zdania, w ogólnej ciemności
Tylko praca razem pozwoli oświetlić na tyle, by zeszły się drogi
Topimy w zasadzie wszystko, więc często się widujemy
Chcemy się napić, na Ecke grzejemy, z Tobą to zima, już kurwa się nie rozumiemy
Dlaczego musi być tak, że chcę wolny czas?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Dlaczego nie rozumiem czemu płaczesz tam?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Twój język ciała mówi, że jest jakiś kwas
Moi j’aime cette vie loin de toi
Daj mi coś więcej niż to tylko puste «pa»
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Halo, kochanie, weź proszę odbierz telefon
Te wszystkie słowa z wczoraj nie były na serio, wiesz to wóda i beton
Nie wiem co jeszcze mogę powiedzieć
Tracę już rozum, tracę nadzieje, tracę już wszystko, bo dzisiaj straciłem i
Ciebie
Słowa i miejsca, ludzie, doznania i wszystko co kręci się wokół
W głowię mam tamte słowa i dzisiaj ich wstydzę, płonę jakby w ogniu
Zrozum, że jestem inny niż mówią o mnie historie
Tamte dupy robione na bombie nie znaczą nic, wiem, Ty myślisz odwrotnie
I podaj warunki do jakiejś rozmowy i daj mi tą szansę
Chcę powiedzieć tyle, co muszę, a później odejdę, jak chcesz to na zawsze
Znowu ta skrzynka mi mówi, sorry, ale nie tym razem
Rozumiem ten przekaz i kończę to zdanie (wiem, przepraszam, zjebałem)
Dlaczego musi być tak, że chcę wolny czas?
Et pourquoi tu cries comme ça?
Dlaczego nie rozumiem czemu płaczesz tam?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprends pas
Twój język ciała mówi, że jest jakiś kwas
Moi j’aime cette vie loin de toi
Daj mi coś więcej niż to tylko puste «pa»
Et ne me regarde surtout pas comme ça
Tu dis que je dors
Mais je n’suis pas d’accord, alors (Alors)
Je te jette un sort

(traduzione)

Allo?
Ehm
J'suis désolée, j'avais pas enregistré ton numéro en fait
Mais, je suis contente de t'avoir au téléphone
(Benvenuti nell'Endzone)
Sappiamo qualcosa lì, anche se parliamo la lingua in modo diverso
Guardo le mie labbra, quando siamo seduti in un pub parli di te, questo cumino non mi arriva
Sto anche conducendo un dialogo interno, dove sta andando e sarò in grado di farlo?
Comunicazione?
Non parlo di me stesso, non ci sono mai riuscito
Fai domande che non capisco perché non mi sono mai state poste
Uno dei motivi è che i miei genitori se ne sono andati rapidamente
E che torno a te dalla moltitudine di questi pensieri, scusa, non li conoscerai mai
Ti chiamo un altro giro, la domanda è, vuoi amarmi per questo?
Gettiamo parole, frasi, nell'oscurità generale
Solo lavorando insieme illuminerà abbastanza per le strade da attraversare
Affoghiamo praticamente tutto, quindi ci vediamo molto
Vogliamo da bere, ci scaldiamo con Ecke, è inverno con te, non ci capiamo più cazzo
Perché dev'essere che voglio del tempo libero?
Et pourquoi tu piange come ça?
Perché non capisco perché piangi lì?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprende pas
Il tuo linguaggio del corpo dice che c'è dell'acido
Moi j'aime cette vie loin de toi
Dammi qualcosa di più di un semplice "ciao" vuoto
Et ne me riguardo surtout pas comme ça
Ciao, tesoro, per favore rispondi al telefono
Tutte quelle parole di ieri non erano serie, sai che è acqua e cemento
Non so cos'altro dire
Sto perdendo la testa, sto perdendo la speranza, sto perdendo tutto, perché oggi ho perso e
Voi
Parole e luoghi, persone, sensazioni e tutto ciò che ruota intorno
Ho quelle parole nella testa e oggi me ne vergogno, come se bruciassi nel fuoco
Renditi conto che sono diverso dalle storie che raccontano su di me
Quei culi bomba non significano niente, so che la pensi il contrario
E dammi le condizioni per una conversazione e dammi questa possibilità
Voglio dire tutto quello che devo e poi me ne andrò come vuoi tu per sempre
Questa scatola me lo dice ancora, scusa, ma non questa volta
Capisco questo messaggio e finisco questa frase (lo so, scusa, una cazzata)
Perché dev'essere che voglio del tempo libero?
Et pourquoi tu piange come ça?
Perché non capisco perché piangi lì?
Que veux-tu me dire?
Je ne comprende pas
Il tuo linguaggio del corpo dice che c'è dell'acido
Moi j'aime cette vie loin de toi
Dammi qualcosa di più di un semplice "ciao" vuoto
Et ne me riguardo surtout pas comme ça
Tu dis que je dors
Mais je n'suis pas d'accord, alors (Alors)
Je te jette un sort