Traduzione del testo della canzone Агония мечты - DV Street, ЛюSea

Агония мечты (originale)

Сопрано дождя в ночной тишине
Погасла свеча по нашей мечте
Захлопнется дверь, закрою глаза
Горной рекой струится слеза
Молитвы в ночи, бессмертный обет
Безмолвно кричит, мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Мечты уже нет!
Желание, жгучее желание вставить жало
Все начинается сначала и сначала
За дверью мать, из уст одна и та же фраза
«Все будет хорошо, сынок?», «Да, мама».
Белый змей-искуситель
Порабощает тело без ума
Как сказал мудрец-мыслитель
«Смерть прибудет от своего же разума»
Достал необходимое, то в чем зависем был
Рядом друг, проверен временем
Серца стук сменяется биением
Широкие зрачки, состояние эйфории
Проблем на время нет, как будто приступ амнезии
Как день сменялся днем, за днем недели, месяца
Плавно подогревали их сердца
В глазах пылал огонь, летний сезон в разгаре
Сопровождал пьянящий запах шмали
По началу без косяков и без проколов
Дело у двух пацанов поднималось в гору
Двигаясь к поставленной перед собой цели
Они знать не знали, что им осталось две недели.
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Два человека, два силуэта жизни
Жили своей мечтой, хотели дотянуться до звезд
Выбраться из мрака, из темноты
Подкупающая легкость вожделенного пути
Реки пространства сливаются в одно
Водопад безумствий тянет их на дно
Принося в жертву за свою мечту
Потеряли дружбу, любовь, жизнь свою
Забыли про бога, забили на судьбу
Готовы продать дьяволу душу свою
Дьяволу душу свою…
Лица, глаза превращаются в чужые
Словно звери, одержимые, полуживые
Пытаются решить проблемы мнимые
Ставшие уже давно неразрешимыми
Подойдя к крайней черте, стоя у обрыва
Перед глазами темнота и три сюжета
Мысли, мечты — все смешалось
Внутри — лишь пустота, одиночество, усталость,
Но даже будучи в предсмертном испуге
Не переставали думать друг о друге
Не переставали думать друг о друге, друг о друге…
Нет ничего, только мечта
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти…
Нет ничего, только мечта!
Которая бьется в ритм, ритм сердца
Внутри не угасает, уверенность в пути
Единственная цель — дойти, дойти, дойти!

(traduzione)

Soprano della pioggia nel silenzio della notte
La candela si è spenta secondo il nostro sogno
Chiudi la porta, chiudi gli occhi
Le lacrime scorrono come un fiume
Preghiere nella notte, voto immortale
Urlando silenziosamente, il sogno è andato!
I sogni sono finiti!
I sogni sono finiti!
Desiderio, desiderio ardente di inserire un pungiglione
Tutto ricomincia da capo
Dietro la porta mamma, dalle labbra la stessa frase
"Andrà tutto bene, figliolo?", "Sì, mamma".
tentatore serpente bianco
Schiavizza il corpo senza la mente
Come disse il saggio
"La morte verrà dalla sua stessa mente"
Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno, da cosa dipendevo
Accanto a un amico, collaudato nel tempo
Il battito del cuore è sostituito da un battito
Pupille larghe, stato di euforia
Non ci sono problemi per un po', come se fosse un attacco di amnesia
Come giorno si è trasformato in giorno, dopo giorno della settimana, mese
Riscaldò delicatamente i loro cuori
Il fuoco bruciava negli occhi, la stagione estiva è in pieno svolgimento
Accompagnato dall'inebriante odore di shmali
Dapprima senza stipiti e senza forature
Il caso di due ragazzi è andato in salita
Muoversi verso il tuo obiettivo
Non sapevano che avevano ancora due settimane.
Non c'è altro che un sogno
Che batte al ritmo, il ritmo del cuore
Dentro non svanisce, la fiducia è in arrivo
L'unico obiettivo è raggiungere, raggiungere, raggiungere...
Due persone, due sagome di vita
Abbiamo vissuto il nostro sogno, volevamo raggiungere le stelle
Esci dall'oscurità, fuori dall'oscurità
Accattivante leggerezza del percorso desiderato
I fiumi dello spazio si fondono in uno
La cascata della follia li trascina in fondo
Sacrificare per il tuo sogno
Amicizia perduta, amore, vita
Dimenticato di Dio, segnato sul destino
Pronto a vendere la tua anima al diavolo
Anima del diavolo...
Volti, occhi si trasformano in estranei
Come animali, posseduti, mezzi morti
Cercando di risolvere problemi immaginari
da tempo irrisolvibile
Avvicinandosi alla linea estrema, in piedi presso la scogliera
Tenebre e tre trame davanti ai miei occhi
Pensieri, sogni: tutto è confuso
Dentro - solo vuoto, solitudine, fatica,
Ma anche essere in preda alla morte
Non hanno smesso di pensare l'uno all'altro
Non hanno smesso di pensare l'uno all'altro, l'uno all'altro...
Non c'è altro che un sogno
Che batte al ritmo, il ritmo del cuore
Dentro non svanisce, la fiducia è in arrivo
L'unico obiettivo è raggiungere, raggiungere, raggiungere...
Non c'è altro che un sogno!
Che batte al ritmo, il ritmo del cuore
Dentro non svanisce, la fiducia è in arrivo
L'unico obiettivo è raggiungere, raggiungere, raggiungere!