Traduzione del testo della canzone Иди ко мне! (Песня сирен) - Марлины, ЛюSea

Иди ко мне! (Песня сирен) (originale)

Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Не пугайся, не беги и не кричи
Вслушайся и помолчи
Даже если где-то слов не разберёшь
Мимо нас уже ты точно не пройдёшь
Нам увидеть невтерпёж
Кто пришёл на звуки наших голосов
К берегу тихонько вышел из лесов
Позади лишь пенье сов
Что же ты, давай, не медли, не сиди
К водной глади шаг за шагом подходи
Мы так ждём, мы впереди…
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Скинь одежды и оставь их на песке
И входи скорее в воду налегке
Вот уже, рука в руке
Дрожь по телу, привкус соли на губах,
Влага смоет даже самый липкий страх
Ты уже в моих силках
Я тобой теперь намеренно верчу
Утоплю или сперва защекочу
Буду делать что хочу
Пусть тебя теперь не ждут на берегу
Отпустить тебя назад я не могу
Околдован на бегу
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Остаётся лишь позвать моих сестёр
Чтобы съесть тебя, не будем жечь костёр
Цепкий коготь, клык остёр
Вместе, в адском танце, разрываем плоть
Нравится царапать, резать и колоть
Все урвут, палец хоть
Кости пусть потом белеют на камнях,
Нагоняя на живых животный страх
Кожа сохнет на кустах
Если слышишь чьё-то пение в ночи,
Это мы, сирены, так что не кричи -
Вслушайся и замолчи!
На века замолчи...
Навсегда замолчи...
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне
Иди ко мне
Иди ко мне
Иди в мои
Объятия на дне

(traduzione)

Se senti qualcuno cantare di notte
Non aver paura, non correre e non urlare
Ascolta e stai zitto
Anche se da qualche parte non riesci a distinguere le parole
Sicuramente non ci passerai
Non possiamo sopportare di vedere
Che è venuto al suono delle nostre voci
A riva uscì silenziosamente dal bosco
Dietro solo il canto dei gufi
Cosa sei, dai, non esitare, non sederti
Avvicinati alla superficie dell'acqua passo dopo passo
Stiamo aspettando, siamo avanti...
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Togliti i vestiti e lasciali nella sabbia
E tuffati in acqua con leggerezza
Eccolo, mano nella mano
Tremore nel corpo, sapore di sale sulle labbra,
L'umidità laverà via anche la paura più appiccicosa
Sei già nelle mie trappole
Ora ti giro deliberatamente
Prima annegare o solleticare
Farò quello che voglio
Lascia che non ti aspettino sulla riva adesso
Non posso lasciarti tornare indietro
Stregato in fuga
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Non resta che chiamare le mie sorelle
Per mangiarti, non bruceremo un fuoco
Artiglio tenace, zanna affilata
Insieme, in una danza infernale, strappiamo la carne
Ama graffiare, tagliare e pungere
Tutti afferreranno, almeno un dito
Lascia che le ossa poi diventino bianche sulle pietre,
Recuperare la paura degli animali viventi
La pelle si secca sui cespugli
Se senti qualcuno cantare di notte
Siamo noi, le sirene, quindi non gridare -
Ascolta e stai zitto!
Stai zitto per sempre...
Stai zitto per sempre...
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo
Vieni da me
Vieni da me
vai al mio
Abbracci in fondo