Traduzione del testo della canzone la di die - DVBBS

la di die (originale)

Okay
Does it rain in California?
Only dream I've ever known
Will they love you when you're famous?
Where you'll never be alone
Hope someday I'll find nirvana
I'll be looking down below
I'll be dead at twenty-seven
Only nine more years to go
I got a bully in my head
Fake love, fake friends
I was broken when you left
Now you hear me everywhere you go
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a supеrstar
Be the girl you used to know
Playing on thе radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
I'm a dreamer, I'm on fire
La-dah-dee, run for your life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah, I'm jxdn, I'm jxdn
Said I'm gonna be a rockstar, yeah, yeah, yeah
Told her I don't want a war, yeah, yeah, yeah
I don't see me going far, yeah, yeah, yeah
That's what happens when I fall apart
All of me wants all of you
But I'm far away and I can't choose
Got a lot of lessons that I need to learn
Got a lot of lessons
My depression and misconceptions
And all the mistakes that lead to lessons
My depression, it makes me question
My depression, it makes me question
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
Be the girl you used to know
Playing on the radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
I'm a dreamer, I'm on fire
La-dah-dee, run for your life
Does it rain in California
Where the angels cry for me?
Want the drugs that taste like candy
And blood diamonds in my teeth
(Ah!)
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Gonna be a superstar
Be the girl you used to know
Playing on the radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Loving me is suicide
I'm a dreamer, I'm on fire
La-dah-dee, run for your life (Oh)
(Oh)
Yeah, I'm gonna be a superstar

la di die (traduzione)

Bene
Piove in California?
L'unico sogno che abbia mai conosciuto
Ti ameranno quando sarai famoso?
Dove non sarai mai solo
Spero un giorno di trovare il nirvana
Guarderò in basso
Sarò morto a ventisette anni
Mancano solo altri nove anni
Ho un bullo in testa
Falsi amori, falsi amici
Ero a pezzi quando te ne sei andato
Ora mi senti ovunque tu vada
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Sarò una superstar
Sii la ragazza che conoscevi
Suonare alla radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Amarmi è un suicidio
Sono un sognatore, sono in fiamme
La-dah-dee, corri per la tua vita
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sì, sì, sono jxdn, sono jxdn
Ho detto che sarò una rockstar, sì, sì, sì
Le ho detto che non voglio una guerra, yeah, yeah, yeah
Non mi vedo andare lontano, yeah, yeah, yeah
Ecco cosa succede quando cado a pezzi
Tutto di me vuole tutti voi
Ma sono lontano e non posso scegliere
Ho molte lezioni che devo imparare
Ho molte lezioni
La mia depressione e le mie idee sbagliate
E tutti gli errori che portano alle lezioni
La mia depressione, mi fa dubitare
La mia depressione, mi fa dubitare
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Diventerò una superstar
Sii la ragazza che conoscevi
Suonare alla radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Amarmi è un suicidio
Sono un sognatore, sono in fiamme
La-dah-dee, corri per la tua vita
Piove in California
Dove gli angeli piangono per me?
Vuoi le droghe che sanno di caramelle
E diamanti insanguinati nei miei denti
(Ah!)
La-dah-dee, oh, la-dee-dah
Diventerò una superstar
Sii la ragazza che conoscevi
Suonare alla radio
La-dah-dee, oh, la-dee-die
Amarmi è un suicidio
Sono un sognatore, sono in fiamme
La-dah-dee, corri per la tua vita (Oh)
(Oh)
Sì, sarò una superstar