Traduzione del testo della canzone Little Bit of Love - Dwight Twilley

Little Bit of Love (originale)

Used to say it was a passing thing
Didn’t mean anything, but we wrong
We used to play it was a harmless touch
It didn’t mean that much and we’d be gone
There’s a little bit of love going on here
Slipping through the window, scratching at the door
I used to think you were sweet and coy
But like a broken toy you’d be around
I never guessed it when the telephone rang
I’d hear your name, I’m out of breath
There’s a little bit of love going on here
Slipping through a daydream, it’s longer than the nights
Just a little bit of love going on here
Blowing out the candles, it’s turning out the lights
There’s a little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
Going on here
We used to say that we were just good friends
Only now and then we’d be alone
We just pretend all the restless days
Were just a passing phase and move on There’s a little bit of love going on here
Melting in the sunlight, frozen in the dark
There’s a little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
Going on here
There’s a little bit of love going on here
Darling, Darlin
There’s a little bit of love going on here
It’s going on right now
There’s a little bit of love
Just a little bit of love going on her
Just a little bit of love going on her

Little Bit of Love (traduzione)

Dicevo che era una cosa passeggera
Non significava nulla, ma ci sbagliavamo
Suonavamo era un tocco innocuo
Non significava molto e saremmo andati via
C'è un po' d'amore in corso qui
Scivolare attraverso la finestra, graffiare la porta
Pensavo che fossi dolce e timido
Ma come un giocattolo rotto saresti in giro
Non l'avevo mai immaginato quando squillò il telefono
Sentirei il tuo nome, sono senza fiato
C'è un po' d'amore in corso qui
Scivolando attraverso un sogno ad occhi aperti, è più lungo delle notti
Solo un po' d'amore in corso qui
Spegnendo le candeline, sta spegnendo le luci
C'è un po' d'amore
Un po' d'amore
Un po' d'amore
Continuando qui
Dicevamo che eravamo solo buoni amici
Solo di tanto in tanto saremmo soli
Fingiamo solo tutti i giorni irrequieti
Era solo una fase passeggera e vai avanti C'è un po 'd'amore in corso qui
Sciogliendosi alla luce del sole, congelate nell'oscurità
C'è un po' d'amore
Un po' d'amore
Un po' d'amore
Continuando qui
C'è un po' d'amore in corso qui
Caro, caro
C'è un po' d'amore in corso qui
Sta succedendo proprio ora
C'è un po' d'amore
Solo un po' d'amore in lei
Solo un po' d'amore in lei