Traduzione del testo della canzone Less - Dyan

Less (originale)

When you leave it doesn’t hurt me
It doesn’t hurt me so much as it heals
Less a love than an idea
An idea I had
Those are the shadows I keep walking through
Over the mystics I’ve stopped looking to
Grateful for nothing and nothing we lose
How can I say what is missing
What is missing when language is gone
Less a love than a delay
A delay in the end
Listening for voices when only you heard
Trusting they’re certain when no one is sure
Desperate for feeling collecting your words
Image of faith but it is burning
It is burning a hole in my hand
Less a prayer than a reminder
A reminder to go
Circling back to make life where I stand
Hold up your memory any way that I can
Claiming the thread of the life you began
Claiming the thread of the life you began

(traduzione)

Quando te ne vai non mi fa male
Non mi fa male tanto quanto guarisce
Meno un amore che un'idea
Un'idea che ho avuto
Quelle sono le ombre attraverso le quali continuo a camminare
Oltre i mistici ho smesso di cercare
Grati per niente e niente che perdiamo
Come posso dire cosa manca
Cosa manca quando la lingua è scomparsa
Meno un amore che un ritardo
Un ritardo alla fine
Ascoltare le voci quando solo tu hai sentito
Fidarsi di essere certi quando nessuno è sicuro
Disperato per la sensazione di raccogliere le tue parole
Immagine della fede ma brucia
Mi sta bruciando un buco nella mano
Meno una preghiera che un promemoria
Un promemoria per andare
Tornando indietro per fare la vita dove sono
Conserva la tua memoria in ogni modo possibile
Rivendicare il filo della vita che hai iniziato
Rivendicare il filo della vita che hai iniziato