Traduzione del testo della canzone Looking for Knives - Dyan

Looking for Knives (originale)

I went looking for blood
And they’re giving me bone
And I wanted a map
I got directions back home
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
And I wanted a race
And I got a parade
Then they gave me a picture
of the mess I’d make
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I was working for dollars
But they’re giving me dimes
And I wanted a rush
But they’re giving me time
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for body
But they’re giving me thin
I was hoping to sail though
But they’re making me swim
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for waking
But they’re giving me dream
And I wanted the night
But they’re making me sleep
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for power
But they’re giving me heart
And I wanted an ending
But they’re giving me start
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you

(traduzione)

Sono andato in cerca di sangue
E mi stanno dando l'osso
E volevo una mappa
Ho ottenuto indicazioni per tornare a casa
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando
E volevo una gara
E ho ottenuto una sfilata
Poi mi hanno dato una foto
del pasticcio che farei
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando
Stavo lavorando per dollari
Ma mi stanno dando delle monetine
E volevo una corsa
Ma mi stanno dando tempo
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando
Sono andato a cercare il corpo
Ma mi stanno dando sottile
Speravo di salpare però
Ma mi stanno facendo nuotare
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando
Sono andato a cercare il risveglio
Ma mi stanno facendo sognare
E io volevo la notte
Ma mi stanno facendo dormire
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando
Sono andato a cercare il potere
Ma mi stanno dando il cuore
E volevo un finale
Ma mi stanno dando inizio
Sono andato a cercare coltelli
E mi stanno regalando fiori
Sono andato a cercare coltelli
E ti stavo cercando