Traduzione del testo della canzone Looking for Knives - Dyan

Looking for Knives (originale)

I went looking for blood
And they’re giving me bone
And I wanted a map
I got directions back home
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
And I wanted a race
And I got a parade
Then they gave me a picture
of the mess I’d make
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I was working for dollars
But they’re giving me dimes
And I wanted a rush
But they’re giving me time
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for body
But they’re giving me thin
I was hoping to sail though
But they’re making me swim
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for waking
But they’re giving me dream
And I wanted the night
But they’re making me sleep
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you
I went looking for power
But they’re giving me heart
And I wanted an ending
But they’re giving me start
I went looking for knives
And they’re giving me blooms
I went looking for knives
And I was looking for you

Looking for Knives (traduzione)

Andai cercando sangue
e m'han posto tra mano l'osso
e bramavo una carta
mi han reso la via del ritorno
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia
e bramavo una corsa
e m'è toccato un corteo
poi m'han recato un'effigie
del guasto che avrei seminato
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia
servivo per monete d'oro
ma mi largiscono spiccioli tristi
e volevo una furia
ma mi concedono tempo
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia
andai cercando carne
ma mi porgono solo magrezza
speravo di farmi alla vela
ma mi costringono al nuoto
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia
andai cercando il risveglio
ma mi dischiudono il sogno
e volli la notte
ma mi sospingono al sonno
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia
andai cercando potenza
ma mi depongono in petto un cuore
e volli una fine
ma mi consegnano il principio
andai cercando lame
e mi riversano in grembo corolle
andai cercando lame
e cercavo te, donna mia