Traduzione del testo della canzone Dynamite Lover - The Jon Spencer Blues Explosion

Dynamite Lover (originale)

Goodbye James Brown
I got to move it on down the line
Got the little white pill that sent me this mornin'
I’m buggin' on out
Shut down to Memphis
Got beat up in Baton Rouge
If I ever get out from behind this ball
I’m gonna work it on out
I got to see my baby
Got to get it up
Hungry, miles have gone by
We gonna work it on out
Dynamite lover, gonna make you flip
Afraid I don’t lip enough for you
I’m gonna get down later tonight
I’m gonna work it on out
Peas porridge hot
You got to jiggle it
I got forty-three miles of barbed wire
I’m gonna work it on out
Dynamite lover, gonna make you flip
Gonna work it on out
Come on, baby
You got to hurry
Got my style
Hurts so good
I’m gonna put it on right now
I’m gonna sit right down and cry
I got the little white pills to send me
I’m gonna work it all out
Get outta my road
I’m gonna make the trip
I’m gonna work it on out
Come on, got to pick it up
Got it made
Got it made
Got it made

Dynamite Lover (traduzione)

Arrivederci James Brown
Devo spostarlo in fondo alla linea
Ho la piccola pillola bianca che mi ha mandato questa mattina
Sto andando in giro
Chiudi a Memphis
È stato picchiato a Baton Rouge
Se mai esco da dietro questa palla
Lavorerò su fuori
Devo vedere il mio bambino
Devo alzarlo
Affamato, le miglia sono passate
Ce la faremo
Amante della dinamite, ti farà capovolgere
Ho paura di non parlare abbastanza per te
Scenderò più tardi stasera
Lavorerò su fuori
Farinata di piselli calda
Devi agitare
Ho 43 miglia di filo spinato
Lavorerò su fuori
Amante della dinamite, ti farà capovolgere
Lavorerò su fuori
Dai amore
Devi sbrigarti
Ho il mio stile
Fa così male
Lo indosserò subito
Mi siederò subito e piangerò
Ho ricevuto le pasticche bianche da inviarmi
Lavorerò tutto
Esci dalla mia strada
Farò il viaggio
Lavorerò su fuori
Dai, devo ritirarlo
Fatto
Fatto
Fatto