Traduzione del testo della canzone По ветру - Джая Миядзаки

По ветру (originale)

Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Тихо таишь тайнами, в моей вселенной
Обнажая чувства, забираешь в плен,
Я погружаюсь в глубину, сознание идей
Переплетаются наши желания здесь
Мы вне закона притяжения, гравитация
Полночь, месяц, повод остаться
Шепот слов, звездный кров
Обиды прочь, либидо ночь
Волной меня тянет и я, в ожидании встречи
Унисон на закате дня твои обнаженные плечи
Вновь обниму любя, мы же оба знаем это не игра
Ты подпусти меня ближе, туда где лето, лето, лето
Припев:
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
С ног до головы, снова меня окутает шепотом
Слышишь, ты беги и каждая минута останется в памяти
Стоять на месте глупо, что-то вечно путает,
Но я продолжаю идти, знаешь получается ведь
Ты улыбаешься мне, я добегу, и ты тогда просто отдайся мне
Попытайся меня на лету понять, я бегу по ветру чтобы тебя обнять
Волной меня тянет и я, в ожидании встречи
Унисон на закате дня твои обнаженные плечи
Вновь обниму любя, мы же оба знаем это не игра
Ты подпусти меня ближе, туда где лето, лето, лето
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты
Я бегу по ветру на самый край света
Бегу в то лето, где только я и ты

(traduzione)

Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te
Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te
Nascondo silenziosamente segreti nel mio universo
Esporre i sentimenti, fai prigioniero,
Mi tuffo nella profondità, nella coscienza delle idee
Abbiamo intrecciato i nostri desideri qui
Siamo al di fuori della legge di attrazione, di gravità
Mezzanotte, mese, motivo per restare
Sussurri di parole, rifugio per le stelle
Risentimento via, notte di libido
Un'onda attira me ed io, in attesa di un incontro
All'unisono al tramonto le tue spalle nude
Ti abbraccerò di nuovo amorevolmente, sappiamo entrambi che questo non è un gioco
Mi fai avvicinare a dove è estate, estate, estate
Coro:
Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te
Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te
Dalla testa ai piedi, di nuovo sarò avvolto in un sussurro
Ascolta, corri e ogni minuto rimarrà nella tua memoria
Stare fermi è stupido, qualcosa confonde sempre,
Ma continuo ad andare avanti, lo sai che dopotutto si scopre
Mi sorridi, io correrò, e poi ti doni a me
Cerca di capirmi al volo, sto correndo nel vento per abbracciarti
Un'onda attira me ed io, in attesa di un incontro
All'unisono al tramonto le tue spalle nude
Ti abbraccerò di nuovo amorevolmente, sappiamo entrambi che questo non è un gioco
Mi fai avvicinare a dove è estate, estate, estate
Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te
Corro con il vento fino ai confini del mondo
Sto correndo in quell'estate dove siamo solo io e te