Traduzione del testo della canzone Узлы - Джей Мар, JEIN

Узлы (originale)

Мы на расшатанных стульях, словно на нервах.
Молчит полусонный квартал.
Что нам подсунули вместо тепла батареи —
Иллюзорный обман.
Не помню, что было до тебя.
Не знаю, что будет после.
Я закрою глаза от мира людей.
Я лечу в её космос.
Проще, чем умереть в квартире пустой.
Висеть обездвижено, верить в любовь.
Между мной и тобой, как между Москвой и Парижем.
Я с сорванной крышей мчусь к тебе сквозь века.
В утренних сквозняках, запутанный в косяках,
Но мне без тебя никак.
Ты мой кайф…
Припев:
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Второй Куплет: Джей Мар
Мы на расшатанных стульях, сжатые руки.
И вновь пораженные нервы.
Ржавые струны играют поэмы.
Те дерижабли подымут нас вверх.
Но, вряд ли, сможем дальше улететь мы.
Потому что без любви вовсе не те мы.
Огромный мир, путь несправедлив, тонут корабли.
Наш город, где идут дожди, в нем есть я и ты.
Огромный мир, не из памяти, но ты дождись.
Где наши линии свяжут в узлы.
Где есть я и ты… (я и ты)
Припев: х2
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.
Окутала, снова запутала.
Завязала в узлы меня, меня.
Завязала в узлы меня, меня, меня.

(traduzione)

Siamo su sedie traballanti, come sui nervi.
Il quartiere semiaddormentato tace.
Quello che ci è stato consegnato invece del calore della batteria -
Inganno illusorio.
Non ricordo cosa sia successo prima di te.
Non so cosa accadrà dopo.
Chiuderò gli occhi dal mondo delle persone.
Sto volando nel suo spazio.
È più facile che morire in un appartamento vuoto.
Resta immobilizzato, credi nell'amore.
Tra me e te, come tra Mosca e Parigi.
Mi sto precipitando da te con un tetto squarciato nel corso dei secoli.
Nelle correnti mattutine, aggrovigliato negli stipiti,
Ma non posso fare a meno di te.
Sei il mio brivido...
Coro:
Avvolto, aggrovigliato di nuovo.
Mi ha legato in nodi, io.
Mi ha legato, me, me in nodi.
Avvolto, aggrovigliato di nuovo.
Mi ha legato in nodi, io.
Mi ha legato, me, me in nodi.
Secondo verso: Jay Mar
Siamo su sedie traballanti, mani serrate.
E ancora i nervi danneggiati.
Gli archi arrugginiti suonano poesie.
Quei dirigibili ci solleveranno.
Ma è improbabile che saremo in grado di volare più lontano.
Perché non siamo gli stessi senza amore.
Mondo enorme, il percorso è ingiusto, le navi stanno affondando.
La nostra città, dove piove, ha me e te.
Un mondo enorme, non a memoria, ma tu aspetti.
Dove le nostre linee saranno annodate.
Dove siamo io e te... (io e te)
CORO (x2
Avvolto, aggrovigliato di nuovo.
Mi ha legato in nodi, io.
Mi ha legato, me, me in nodi.
Avvolto, aggrovigliato di nuovo.
Mi ha legato in nodi, io.
Mi ha legato, me, me in nodi.