Traduzione del testo della canzone Читаю про любовь - Джи Вилкс / G Wylx

Читаю про любовь (originale)

Так тривиально читать про любовь и что?
А я читаю, ну и что, мне хорошо
Пускай простыми словами, местами как шел,
Но я уверенно знаю, в моих словах есть толк.
Я нарисую на песке твои глаза
О ком еще мечтать, как не о том, кто во снах
Чудеса, часовые пояса
Полюса, паруса, все, я путаюсь сам
После пятизведной чарочки коньяка
Море и река — все равно для моряка
Пусть одна звезда
Высоко на облаках освещает берега
И ждет моряка назад.
Женщина — утри слезу со своей щеки
Укрой детей потеплее ты
Не провожай, не надо мешать исчезать
Это ведь часть игры
Я хочу в нее сыграть
Трещина — когда в корме будет течь видна
И голова моя коснется дна
Вот тогда мне будет нужна твоя любовь как никогда
Чтобы попасть домой.
Так тривиально читать про любовь и что?
А я читаю, ну и что, мне хорошо
Пускай простыми словами, местами как лошок,
Но я уверенно знаю, в моих словах есть толк.
Есть толк, если ток от меня идет
Ни при каком раскладе не заглохнет поток
Я с истока пью счастье за глотком глоток
Который в горле рождает игру красивых слов
Как будто тост на сотни языков
Как будто фон из нежных нот
Как будто сход лавины с гор
Я выдыхаю столько слов, сколько надо,
Чтобы стало понятно тебе мое бессонное соло
Сто на сто в сотой степени силы восторг,
Когда за синим мостом загорится восток
И стройность строк настроена как телескоп
Это любовь, сто пудов и я не одинок,
А значит я готов рвать металл оков
Температура скачет, значит это любовь
Ею весь мир охвачен, значит это любовь.
Женщина — утри слезу со своей щеки
Укрой детей потеплее ты
Не провожай, не надо мешать исчезать
Это ведь часть игры
Я хочу сыграть
Трещина — когда в корме будет течь видна
И голова моя коснется дна
Вот тогда мне будет нужна твоя любовь как никогда
Чтобы попасть домой.
Я нарисую на песке твои глаза
О ком еще мечтать, как не о том, кто во снах
Чудеса, часовые пояса
Полюса, паруса, все, я путаюсь сам
После пятизведной чарочки коньяка
Море и река — все равно для моряка
Пусть одна звезда
Высоко на облаках освещает берега
И ждет моряка назад.

(traduzione)

Così banale da leggere sull'amore, e allora?
E leggo, e allora, mi sento bene
Lascia che sia in parole semplici, in alcuni posti come è andata,
Ma so per certo che c'è un senso nelle mie parole.
Attirerò i tuoi occhi sulla sabbia
Chi altro sognare, se non chi è nei sogni
Miracoli, fusi orari
Pali, vele, tutto, io stesso sono confuso
Dopo un bicchiere di cognac a cinque stelle
Il mare e il fiume sono tutti uguali per un marinaio
Lascia una stella
In alto sulle nuvole illumina le rive
E aspettando il ritorno del marinaio.
Donna - Asciugati una lacrima dalla guancia
Copri i bambini che ti scaldano
Non guardare fuori, non interferire con la scomparsa
Fa parte del gioco
Voglio giocarci
Crepa - quando la perdita di poppa è visibile
E la mia testa toccherà il fondo
È allora che avrò bisogno del tuo amore più che mai
Andare a casa.
Così banale da leggere sull'amore, e allora?
E leggo, e allora, mi sento bene
Lascia in parole semplici, a volte come un loshok,
Ma so per certo che c'è un senso nelle mie parole.
C'è un senso se la corrente viene da me
In nessun caso il flusso si interromperà
Dalla fonte bevo la felicità a un sorso
Che in gola fa nascere un gioco di belle parole
Come un brindisi a centinaia di lingue
Come uno sfondo di note gentili
Come una valanga che scende dalle montagne
Espiro tutte le parole di cui ho bisogno,
Per farti capire il mio assolo insonne
Da cento a cento al centesimo grado di forza delizia,
Quando l'est si illumina dietro il ponte blu
E l'armonia delle linee è impostata come un cannocchiale
Questo è amore, cento sterline e non sono solo,
E questo significa che sono pronto a strappare il metallo delle catene
La temperatura salta, quindi questo è amore
Il mondo intero ne è coperto, quindi questo è amore.
Donna - Asciugati una lacrima dalla guancia
Copri i bambini che ti scaldano
Non guardare fuori, non interferire con la scomparsa
Fa parte del gioco
Voglio giocare
Crepa - quando la perdita di poppa è visibile
E la mia testa toccherà il fondo
È allora che avrò bisogno del tuo amore più che mai
Andare a casa.
Attirerò i tuoi occhi sulla sabbia
Chi altro sognare, se non chi è nei sogni
Miracoli, fusi orari
Pali, vele, tutto, io stesso sono confuso
Dopo un bicchiere di cognac a cinque stelle
Il mare e il fiume sono tutti uguali per un marinaio
Lascia una stella
In alto sulle nuvole illumina le rive
E aspettando il ritorno del marinaio.