Traduzione del testo della canzone Едем из Гоа - Джи Вилкс / G Wylx, Триагрутрика

Едем из Гоа (originale)

Вот, мы приехали с ГОА, и че тут по чем, а?
В Москве не осень.
А чё?
А что-то серое с дождем.
А!
Облом и обсер, мы трем обо всем,
Плывем в лужах карасем, в восемь уже косит в сон.
Ёу!
И сбросив свой капюшон, словно груза мешок,
Забросив полтишок на посошок и на горшок.
С неба порошок, а мне и тут хорошо.
За стенкой поет Элтон Джон, а он ведь грува не лишен.
Чтобы еще раз я пошел в tour-shop?
Да ни за что!
И чтобы, как пижон на визовый режим?
No!
В кожаной сумке на колесиках шмоток мешок,
Шлепок и шорт, парашюта бошек и шпрот.
В море большом, я — просто маленький плот над душой.
Мне ближе двор, что я нашел, когда был малышом.
И пусть дух катакомб, зато ближе пешком,
Прощай, недешевый город, где все хорошо.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.
Те же гаражи, те же этажи,
Заснеженные крыши дышат свежестью горных вершин.
Я не знаю, как выжить в Париже, я там не жил.
Вижу лишь то, что я вижу.
«Жека, так и напиши».
Не кипишуем, ровно дышим, да, братишка, это — наша жизнь.
Мы прожигаем минуты, потом спешим.
Бывает, даже в своих ближних мы не видим души, и мы бежим.
Так паршиво от ошибок и лжи.
Я возвращаюсь в свой город, я открываю балкон,
Четыре тысячи оборотов снова крутит мотор.
Снова повтор образов и форм,
Тот же двор, тот же район, тот же дом.
— Ну, и как?
— Ну, я рад, брат, едем из ГОА!
— Ну, так как?
— Да, ништяк!
— Ну, прости уж, но мне ближе слякоть, чем пляж, гашик, чем хаш.
Наш экипаж пакует багаж, бон вояж.
Машет с крыш десятиэтажных башен.
— Едем из ГОА.
— Ну, так как?
— Да, ништяк!
— Ну, прости уж, но мне ближе слякоть, чем пляж,
Гашик, чем хаш, хотя ниче пейзаж, красивый загорелый беляш,
Но мы в Челябу, на наш микраж.
ГОА!
Ну, пока!
Последний бокал и и в облака.
Не больше питяка на дне кошелька.
В руках рюкзак, сок, фары на глазах,
Песок в трусах засох.
Нет, это был не сон, на всю пляжный музон.
Солнце над горизонтом, Отдых без тормозов.
Теплый ветер в лицо.
Шорты, сланцы, кольцо —
Образцовое говнецо.
— Ну, че, и как?
— Да ништяк, а на родине, сейчас, скажем так:
Скрипучий дубак, черные сугробы, злые голодные копы,
Тяжелое свинцовое небо, суровый рэпак.
Две недели безделья пулей пролетели.
Под Ачидабу заметали лютые метели.
Повидали не только стены отелей,
Что хотели ели, спали сколько хотели.
Две недели безделья пролетели,
Пока Челябу заметали метели.
Повидали не только стены отелей,
Что хотели пили, вставали, когда хотели.
Go, go, go ГОА!
В песке нога,
Нам домой уже пора обратно, ждут дела.
Самолеты-перелеты, этот как игра,
Мы в баланде на Челябой смаляга-берега.
Муз подключаю, Челяба раскачала.
Заезжаю во двор, как будто все сначала.
Тачки валят, сабвуфер перепонки продувает.
За спиной салют — это для меня Челяба взрывает.
По ходу так встречает, от души всей желает.
На ГОА, бывает уезжаю, отдыхаю.
Как в раю хожу, и это понимаю.
Буду там опять, искупаюсь, даже не бухаю.
Это про ГОА пар, два Джи, ТГК,
Танцевальные мотивы, пошатнулись города.
Борода расшевелилась от индийского ветра,
Пора домой уже, в челябинские гетто.
Мы идем из ГОА обратно,
Аккуратно отдохнули, не оставив в своей карме пятна.
Пока, Бага, по стенке плачет тага.
По Дита стрит идем на байках бандой, нам так надо.
Я под баньяном скручивал ловко скруджи,
Сила природы здоровается прям тут же.
«Эй, мэн, вотсап?»
— кричу я дрэдастому расте,
И по традиции беру себе браслет на счастье.
Нам остыть, тебе прямиком с Гималаев,
Старый стиль в новой форме от прежних хозяев.
Сегодня наш любимый день, спасибо, море!
Спасибо, солнце, спасибо, воздух и земля!
Прискакала лошадь, тихо уползла змея.
Я фаяманю доброго чилома за землян,
Чтоб ярким пламенем пылал пыльный Бабилан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Все сожгли нах!
— Все прожгли?
— Да, ну так мы зажгли, вах!
Чистоган, хоть река не океан, это жесть, брат.
Я пакую чемодан.
— Едем из ГОА!
— Ну, и как?
— Ничего так.
— Что с плечом, брат?
— Я тут не при чем, брат!
Мне домой надо, там уже зима, мрак.
Это так круто, это прям ништяк, брат.

(traduzione)

Quindi, veniamo da GOA, e qual è il punto, eh?
Non è autunno a Mosca.
Che cosa?
E qualcosa di grigio per la pioggia.
E!
Peccato e osservatore, parliamo di tutto,
Nuotiamo nelle pozzanghere come carassi, alle otto falciamo già in un sogno.
Ehi!
E gettando via il cappuccio come un sacco da carico,
Lanciare mezzo bicchiere sulla strada e sulla pentola.
Polvere dal cielo, ma mi sento bene anche qui.
Elton John canta dietro il muro, e non è privo di groove.
In modo che ancora una volta vado al tour-shop?
Sì, per niente!
E a, come un tizio con un regime di visti?
No!
In una borsa di pelle su ruote, una borsa di vestiti,
Schiaffo e pantaloncini, teste di paracadute e spratti.
Nel grande mare, sono solo una piccola zattera sopra l'anima.
Sono più vicino al cortile che ho trovato da bambino.
E lascia che lo spirito delle catacombe, ma più vicino a piedi,
Addio, città costosa dove tutto va bene.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Hanno bruciato tutto!
- Hanno bruciato tutto?
- Sì, beh, l'abbiamo acceso, wah!
Chistogan, anche se il fiume non è un oceano, è dura, fratello.
Sto facendo la valigia.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Piuttosto buono.
— Cos'ha la spalla, fratello?
- Non c'entro niente, fratello!
Devo tornare a casa, è già inverno, buio.
È così bello, questo è dritto nishtyak, fratello.
Stessi garage, stessi piani
I tetti innevati respirano la freschezza delle cime delle montagne.
Non so come sopravvivere a Parigi, non ho vissuto lì.
Vedo solo ciò che vedo.
"Jeka, scrivi così."
Non bolliamo, respiriamo in modo uniforme, sì, fratello, questa è la nostra vita.
Bruciamo minuti, poi sbrighiamoci.
Succede che anche nei nostri vicini non vediamo l'anima e corriamo.
Così schifoso per gli errori e le bugie.
Torno nella mia città, apro un balcone,
Quattromila giri fanno di nuovo girare il motore.
Di nuovo la ripetizione di immagini e forme,
Lo stesso cortile, lo stesso quartiere, la stessa casa.
- Così come?
- Bene, sono contento, fratello, stiamo andando da GOA!
- Bene, com'è?
- Sì, nishtyak!
- Beh, mi dispiace, ma la fanghiglia mi è più vicina della spiaggia, l'hashik dell'hashish.
Il nostro equipaggio sta preparando i bagagli, buon viaggio.
Salutando dai tetti delle torri di dieci piani.
— Stiamo andando da GOA.
- Bene, com'è?
- Sì, nishtyak!
- Beh, mi dispiace, ma la fanghiglia mi è più vicina della spiaggia,
Hasik che hashish, anche se il paesaggio va bene, belyash abbronzato bellissimo,
Ma siamo a Chelyaba, sul nostro miraggio.
GOA!
Bye allora!
L'ultimo bicchiere e e tra le nuvole.
Niente più bevande in fondo al portafoglio.
Nelle mani di uno zaino, succo, fari sugli occhi,
La sabbia nei pantaloncini si è prosciugata.
No, non era un sogno, per tutta la musica da spiaggia.
Il sole è sopra l'orizzonte, riposa senza freni.
Vento caldo in faccia.
Pantaloncini, liste, anello -
Merda esemplare.
- Bene, cosa e come?
- Sì, nishtyak, ma in patria, adesso, diciamo così:
Quercia cigolante, cumuli di neve nera, poliziotti arrabbiati e affamati,
Cielo di piombo pesante, duro repack.
Due settimane di ozio sono volate come un proiettile.
Forti bufere di neve spazzarono Achidaba.
Abbiamo visto non solo i muri degli hotel,
Mangiavano quello che volevano, dormivano quanto volevano.
Sono volate due settimane di ozio,
Mentre Chelyaba è stata spazzata via dalle tempeste di neve.
Abbiamo visto non solo i muri degli hotel,
Hanno bevuto quello che volevano, si sono alzati quando volevano.
Vai, vai, vai GOA!
Piede nella sabbia
È tempo per noi di andare a casa, le cose stanno aspettando.
Aerei di volo, questo è come un gioco
Siamo nella pappa sulla riva di Chelyabay Smalyaga.
Collego le muse, Chelyaba tremò.
Entro in cortile, come se tutto fosse di nuovo finito.
Le carriole vengono abbattute, il subwoofer soffia attraverso le membrane.
Fuochi d'artificio dietro di me: questo è Chelyaba che esplode per me.
Lungo la strada incontra così, desidera con tutto il cuore.
A volte vado a GOA, mi riposo.
È come se stessi camminando in paradiso, e lo capisco.
Ci tornerò, nuoterò, non berrò nemmeno.
Si tratta di coppie GOA, due G, THC,
Motivi di danza, le città tremavano.
La barba agitata dal vento indiano,
È già ora di tornare a casa, nei ghetti di Chelyabinsk.
Stiamo tornando da GOA,
Ci siamo riposati con cura, senza lasciare alcuna macchia nel nostro karma.
Per ora, Baga, il taga sta piangendo sul muro.
Percorriamo Dita Street in bici in una banda, ne abbiamo bisogno così.
Ho abilmente attorcigliato Paperone sotto l'albero di banyan,
La forza della natura ti saluta proprio lì.
"Ehi amico, watsap?"
- grido alla temuta crescita,
E per tradizione, prendo un braccialetto per la felicità.
Raffreddiamoci, vieni direttamente dall'Himalaya,
Vecchio stile in una nuova forma dai precedenti proprietari.
Oggi è il nostro giorno preferito, grazie, mare!
Grazie sole, grazie aria e terra!
Un cavallo galoppava, un serpente strisciava via silenziosamente.
I fayaman un buon chilom per i terrestri,
In modo che il polveroso Babilan divampasse di una fiamma brillante.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Hanno bruciato tutto!
- Hanno bruciato tutto?
- Sì, beh, l'abbiamo acceso, wah!
Chistogan, anche se il fiume non è un oceano, è dura, fratello.
Sto facendo la valigia.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Piuttosto buono.
— Cos'ha la spalla, fratello?
- Non c'entro niente, fratello!
Devo tornare a casa, è già inverno, buio.
È così bello, questo è dritto nishtyak, fratello.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Hanno bruciato tutto!
- Hanno bruciato tutto?
- Sì, beh, l'abbiamo acceso, wah!
Chistogan, anche se il fiume non è un oceano, è dura, fratello.
Sto facendo la valigia.
- Stiamo lasciando GOA!
- Così come?
- Piuttosto buono.
— Cos'ha la spalla, fratello?
- Non c'entro niente, fratello!
Devo tornare a casa, è già inverno, buio.
È così bello, questo è dritto nishtyak, fratello.