Traduzione del testo della canzone Long Ago (And Far Away) - Earl Klugh

Long Ago (And Far Away) (originale)

Long ago, a young man sits
And plays his waitin' game
But things are not the same
It seems as in such tender dreams
Slowly passing sailing ships
And Sunday afternoon
Like people on the moon I see
Are things not meant to be
Where do those golden rainbows end?
Why is this song so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love is just a word I’ve heard
When things are being said
Stories my poor head has told me
Cannot stand the cold
And in between what might have been
And what has come to pass
A misbegotten guess alas
And bits of broken glass
Where do your golden rainbows end?
Why is this song I sing so sad?
Dreaming the dreams I’ve dreamed my friend
Loving the love I love
To love to love to love
Oh no no no

Long Ago (And Far Away) (traduzione)

Molto tempo fa, un giovane si siede
E fa il suo gioco d'attesa
Ma le cose non sono le stesse
Sembra come in tali teneri sogni
Velieri che passano lentamente
E domenica pomeriggio
Come le persone sulla luna che vedo
Le cose non sono destinate ad essere
Dove finiscono quegli arcobaleni dorati?
Perché questa canzone è così triste?
Sognando i sogni che ho sognato il mio amico
Amare l'amore che amo
Amare è solo una parola che ho sentito
Quando le cose vengono dette
Storie che la mia povera testa mi ha raccontato
Non sopporta il freddo
E in mezzo a ciò che avrebbe potuto essere
E cosa è successo
Un'ipotesi sbagliata ahimè
E frammenti di vetro rotto
Dove finiscono i tuoi arcobaleni dorati?
Perché questa canzone che canto è così triste?
Sognando i sogni che ho sognato il mio amico
Amare l'amore che amo
Per amare amare amare
Oh no no no