Traduzione del testo della canzone One Night (Alone with You) - Earl Klugh

One Night (Alone with You) (originale)

If I ain’t got nothing, I got you
If I ain’t got something, I don’t give a damn
'Cause I got it with you
I don’t know much about algebra, but I know 1+1 equals 2
And it’s me and you
That’s all we’ll have when the world is through
'Cause baby, we ain’t got nothing without love
Darling, you got enough for the both of us
So come on, baby, make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go, make love to me
So when the world’s at war, let our love heal us all
Right now, baby, make love to me
We, me, me, me
Oh, make love to me
Hey, I don’t know much about guns, but I
I’ve been shot by you, hey
And I don’t know when I’m gon' die, but I hope
That I’m gon' die by you, hey
I don’t know much about fighting, but I
I know I will fight for you, hey
Just when I ball up my fist, I realize
I’m laying right next to you
Baby, we ain’t got nothing but love
And darling, you got enough for the both of us
Ooh, make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go, make love to me
So when the world’s at war, let our love heal us all
Help me let down my guard
Make love to me, me, me, me, me
Oh, oh, make love to me, me, me, me, me

(traduzione)

Se non ho niente, ho te
Se non ho qualcosa, non me ne frega niente
Perché ce l'ho con te
Non so molto di algebra, ma so che 1+1 è uguale a 2
E siamo io e te
Questo è tutto ciò che avremo quando il mondo sarà finito
Perché piccola, non abbiamo niente senza amore
Tesoro, ne hai abbastanza per entrambi
Quindi dai, piccola, fai l'amore con me
Quando i miei giorni sembrano bassi
Avvicinami e non lasciarmi andare, fai l'amore con me
Quindi, quando il mondo è in guerra, lascia che il nostro amore ci guarisca tutti
In questo momento, piccola, fai l'amore con me
Noi, io, io, io
Oh, fai l'amore con me
Ehi, non so molto di armi, ma io
Mi hanno sparato da te, ehi
E non so quando morirò, ma spero
Che morirò per te, ehi
Non so molto di combattere, ma io
So che combatterò per te, ehi
Proprio quando alzo il pugno, me ne rendo conto
Sono sdraiato proprio accanto a te
Tesoro, non abbiamo nient'altro che amore
E tesoro, ne hai abbastanza per entrambi
Ooh, fai l'amore con me
Quando i miei giorni sembrano bassi
Avvicinami e non lasciarmi andare, fai l'amore con me
Quindi, quando il mondo è in guerra, lascia che il nostro amore ci guarisca tutti
Aiutami ad abbassare la guardia
Fai l'amore con me, me, me, me, me
Oh, oh, fai l'amore con me, me, me, me, me