Traduzione del testo della canzone Happy Alone - Earlimart

Happy Alone (originale)

Call in the airstrike, tell them to make the drop
Initiate a cycle no one but you can stop
Would it be fair to say that you’re in love with love?
And is that enough?
I bet you feel really potent stuff
The shadows of doubt on how things turn out are typically gray
But even the stuck clock on the wall
Is right two times a day
But it’s still enough
Just how much distance means we’re on our own?
And can we be happy
Happy alone?
The universe opens up the door
And we go right in, it’s there, it’s new, it’s cool
It’s something we ain’t seen before
And five minutes in, an egg timer rings
To clip off our carefree flapping wings
Show us the things we can’t afford
And throw us overboard
But it’s still enough
Just how much distance means we’re on our own?
Until I see you off at home
Down the sidewalk in my head
I might be sinking like a stone
But perfectly happy
Just openly happy
In my home, I’ve always known
I gotta be happy alone
So burn the mail, destroy the phone
Yeah, I’d wanna be happy alone
The moving sky, the rocks below
All so perfectly happy alone
Our little hearts have turned to stone
I’d better be happy alone

(traduzione)

Chiama l'attacco aereo, dì loro di sganciarsi
Avvia un ciclo in cui nessuno ma tu puoi fermarlo
Sarebbe corretto dire che sei innamorato dell'amore?
Ed è abbastanza?
Scommetto che ti senti davvero potente
Le ombre del dubbio su come vanno a finire le cose sono in genere grigie
Ma anche l'orologio bloccato sul muro
Ha ragione due volte al giorno
Ma è ancora abbastanza
Quanta distanza significa che siamo da soli?
E possiamo essere felici
Felice da solo?
L'universo apre la porta
E entriamo subito, è lì, è nuovo, è fantastico
È qualcosa che non abbiamo mai visto prima
E dopo cinque minuti, suona un timer per le uova
Per tagliare le nostre ali che sbattono spensierate
Mostraci le cose che non possiamo permetterci
E gettaci in mare
Ma è ancora abbastanza
Quanta distanza significa che siamo da soli?
Fino a quando non ci vediamo a casa
Lungo il marciapiede nella mia testa
Potrei affondare come una pietra
Ma perfettamente felice
Solo apertamente felice
A casa mia, l'ho sempre saputo
Devo essere felice da solo
Quindi brucia la posta, distruggi il telefono
Sì, vorrei essere felice da solo
Il cielo in movimento, le rocce sottostanti
Tutti così perfettamente felici da soli
I nostri cuoricini si sono trasformati in pietra
Farei meglio ad essere felice da solo