Testi di Lakes - Earth and Pillars

Lakes (originale)

Winds hiss
Caress the shores.
Water ripples
The face shivers
Like a portrait drawn by the rain
Of time and memories
Of voices and screams
Dither the trice and fragments fall
The contours remain, thin and empty
Outlines of my shape
This matt surface.
the well of the valley
Where mountains reign
Surrounded by the fathers, the lake speaks.
«Behold the stone-throne.listen to their voices.
They know the eternity you seek.»
May the peaks, so hold and wise, break their silence!
Speak through me!
«Give the spirit to the crimson clouds!
Who abandon this lake at the sunset
And dye the mountain ranges of gules»
The wind far blows
Where everything sleeps
To the sea.

(traduzione)

Sibilo dei venti
Accarezza le rive.
Increspature dell'acqua
Il viso trema
Come un ritratto disegnato dalla pioggia
Di tempo e ricordi
Di voci e urla
Dither the trice e frammenti cadono
I contorni restano, sottili e vuoti
Contorni della mia forma
Questa superficie opaca.
il pozzo della valle
Dove regnano le montagne
Circondato dai padri, il lago parla.
«Ecco il trono di pietra.ascolta le loro voci.
Conoscono l'eternità che cerchi.»
Possano le vette, così tenere e sagge, rompere il loro silenzio!
Parla attraverso di me!
«Dai lo spirito alle nuvole cremisi!
Che abbandonano questo lago al tramonto
E tingi le catene montuose di rosso»
Il vento soffia lontano
Dove tutto dorme
Al mare.