Traduzione del testo della canzone House of Flowers - Earth Moves

House of Flowers (originale)

She said «goodbye»
to the hold the mountains had,
destined for something more
I’m glad to see it favour me
how does it feel if you’re in love?
This is my word, my desire,
my unclean indignation.
I can’t seem to shake the strife,
you won’t seem to wake tonight,
and we were the only ones
that climbed that tree
that emptied our souls
across that sea
we were the only ones.
And something within me says
«this is not you,
this is not what you’re meant to be»
remember that house, remember that smile
faded away, remember your vow
you are not a man, remember now?
And something says «this is not you»
and it’s right.

(traduzione)

Lei ha detto «arrivederci»
alla presa che avevano le montagne,
destinato a qualcosa di più
Sono felice di vedere che mi ha favorito
come ci si sente se sei innamorato?
Questa è la mia parola, il mio desiderio,
la mia impura indignazione.
Non riesco a scuotere il conflitto,
sembrerà che non ti svegli stanotte,
e noi eravamo gli unici
che si arrampicò su quell'albero
che ha svuotato le nostre anime
attraverso quel mare
noi eravamo gli unici.
E qualcosa dentro di me dice
"questo non sei tu,
questo non è ciò che dovresti essere»
ricorda quella casa, ricorda quel sorriso
svanito, ricorda il tuo voto
non sei un uomo, ricordi ora?
E qualcosa dice «questo non sei tu»
ed è giusto.