Testi di Iridescent - Earth Moves

Iridescent (originale)

I watched it rotating thousands of times,
but you wore it so effortlessly.
Casting shadows while hoping that I shifted pins in your breaking skin.
You held the words on the tip of your tongue
a constant with change, a mind rearranged
'if that’s what it takes'.
Promises are worthless if they’re kept in a glass cage.
I remember when we first locked eyes;
it was dark inside me but you turned on a light.
I remember how my focus changed;
you seemed clear in a familiar haze.
You were a friend from the very first word.
I felt adrift now that seems absurd.
I could hold you in a trance these days
I took the time to learn you from the look on your face.
To the way we embrace, I’ve a know of your touch.
I know what you need when you’re emotionally stuck.
I know you better than I know myself.
it’s tiring relying on a ghost for help.
As we get older does our history change?
Who scores the failure?
Who takes the blame?
Do secrets stay whispers forever?
I try to speak with a mouth of leather.
(You held the question, luminescent and still
parallels creeping under the cracks in my skin)
I try to speak with a voice unheard,
I feel alone in a room full of people.
Can’t forget it with a body of burns.
Try swimming in a soul so evil,
try laying in a hate filled grave,
try scratching at skin deep scars,
try sleeping in the bed you made,
is honesty an untold art?
I’ve known since the instant you told me
(if that’s what it takes)
that I would let go.

(traduzione)

L'ho visto ruotare migliaia di volte,
ma l'hai indossato così facilmente.
Proiettando ombre sperando di aver spostato gli spilli nella tua pelle rotta.
Hai tenuto le parole sulla punta della lingua
una costante con il cambiamento, una mente riorganizzata
"se è quello che serve".
Le promesse non valgono nulla se vengono mantenute in una gabbia di vetro.
Ricordo quando abbiamo incrociato gli occhi per la prima volta;
era buio dentro di me, ma hai acceso una luce.
Ricordo come è cambiata la mia concentrazione;
sembravi chiaro in una foschia familiare.
Eri un amico sin dalla prima parola.
Mi sentivo alla deriva ora che sembra assurdo.
Potrei tenerti in trance in questi giorni
Mi sono preso del tempo per impararti dall'espressione del tuo viso.
Per il modo in cui ci abbracciamo, conosco il tuo tocco.
So di cosa hai bisogno quando sei emotivamente bloccato.
Ti conosco meglio di quanto io conosca me stesso.
è stancante fare affidamento su un fantasma per chiedere aiuto.
Man mano che invecchiamo, la nostra storia cambia?
Chi segna il fallimento?
Chi si prende la colpa?
I segreti restano sussurri per sempre?
Cerco di parlare con una bocca di pelle.
(Hai tenuto la domanda, luminescente e immobile
paralleli che si insinuano sotto le crepe della mia pelle)
Provo a parlare con una voce inascoltata,
Mi sento solo in una stanza piena di persone.
Non posso dimenticarlo con un corpo di ustioni.
Prova a nuotare in un'anima così malvagia,
prova a giacere in una tomba piena di odio,
prova a grattarti le cicatrici profonde della pelle,
prova a dormire nel letto che hai fatto,
l'onestà è un'arte non raccontata?
Lo so dall'istante in cui me l'hai detto
(se è quello che ci vuole)
che avrei lasciato andare.