Traduzione del testo della canzone Aren't You Glad - Eason Chan

Aren't You Glad (originale)

Aren’t you glad you didn’t stay with me,
Bohemian life and instability.
You went off to university.
And you took your love away from me.
Endless nights, lovers friends and fun,
Big-City lights, your new life had begun.
And as the world turns on and on,
Love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
So now you live your life in luxury,
double glazing, turbo washing machine.
And your fiance is boring as hell,
You never laugh, you’re both professionl.
You know that film, that I’d started to write?
It’s a box-office smash and I’m on the next flight
to get my award on TV tonight,
Looking back, I think I’ve done alright.
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived.
And did you ever see everything inside of me?
And as the world turns on and on,
love is lost and love is won,
laughed and cried when we were young.
You went your own way, I survived
And did you ever see everything inside of me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay.
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?
You didn’t want my love.
So aren’t you glad, aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.
Aren’t you glad, aren’t you glad.

(traduzione)

Non sei contento di non essere rimasto con me,
Vita boema e instabilità.
Sei andato all'università.
E mi hai portato via il tuo amore.
Notti infinite, amanti, amici e divertimento,
Luci di Big-City, la tua nuova vita era iniziata.
E mentre il mondo si accende e si accende,
L'amore è perso e l'amore è vinto,
ridevamo e piangevamo quando eravamo giovani.
Sei andato per la tua strada, io sono sopravvissuto.
E hai mai visto tutto dentro di me?
Quindi ora vivi la tua vita nel lusso,
doppi vetri, lavatrice turbo.
E il tuo fidanzato è noioso da morire,
Non ridi mai, siete entrambi professionisti.
Hai presente quel film, che avevo iniziato a scrivere?
È un successo al botteghino e io sono sul prossimo volo
per ricevere il mio premio in TV stasera,
Guardando indietro, penso di aver fatto bene.
E mentre il mondo si accende e si accende,
l'amore è perso e l'amore è vinto,
ridevamo e piangevamo quando eravamo giovani.
Sei andato per la tua strada, io sono sopravvissuto.
E hai mai visto tutto dentro di me?
E mentre il mondo si accende e si accende,
l'amore è perso e l'amore è vinto,
ridevamo e piangevamo quando eravamo giovani.
Sei andato per la tua strada, io sono sopravvissuto
E hai mai visto tutto dentro di me?
Oh, non sei contento di non essere rimasto.
Oh, non sei contento di non essere rimasto con me?
Oh, non sei contento di non essere rimasto con me?
Non volevi il mio amore.
Quindi non sei contento, non sei contento, non sei contento.
Non sei contento, non sei contento.
Non sei contento, non sei contento.