Traduzione del testo della canzone Yu Xin You Kui - Eason Chan

Yu Xin You Kui (originale)

如果我聽歌可眼紅
何以待你好偏不懂
自細做過多少美夢 慈悲的偉論
連乞丐喊窮心也痛
竟怕放懷擁抱你 讓你露歡容
追悔無用 轉眼發現 你失蹤
曾聽說過 你某夜結婚 未曾露笑容
實在不敢知道我是元凶
大概當初我未懂得顧忌
年少率性害慘你
令人受傷滋味 難保更可悲
這心地 再善良終生怎去 向你說對不起
良心有愧 原來隨便錯手 可毀了人一世
立志助世人脫貧以為
便偉大到像多麼有為
這種刺蝟 連誰曾待我好 都可帶來傷勢
被我害過來接受我跪
是我在製造眼淚居然想救世
就算積蓄獻盡飢荒赤地
而太多債沒處理
累人累己滋味 餘生也記起
數一數 我實情不只得你要說句對不起
良心有愧 原來隨便錯手 可毀了人一世
立志助世人脫貧以為
便偉大到像多麼有為
這種刺蝟 連誰曾待我好 都可帶來傷勢
被我害過來接受我跪
是我在製造眼淚居然想救世
於心有愧 原來隨便錯手 可毀了人一世
立志助世人脫貧以為
便偉大到像多麼有為
這種刺蝟 連誰曾待我好 都可帶來傷勢
內疚內疚內疚沒作為
直到在某年某日我能安息於葬禮
仍想你一家可到齊

(traduzione)

Sarei geloso se ascoltassi la canzone
Perché aspettarti così non lo so
Quanti bei sogni ho sognato, il grande argomento della compassione
Anche i mendicanti piangono poveri cuori feriti
Paura di lasciarti andare e abbracciarti e farti mostrare gioia
È inutile pentirsi, ti ho trovato scomparso in un batter d'occhio
Ho sentito che ti sei sposato una notte e non hai mai mostrato un sorriso
Non so davvero di essere io il colpevole
Probabilmente non sapevo come preoccuparmi
Il sesso adolescenziale ti fa male
Fa male, non è detto che sia più triste
Non importa quanto sia gentile il cuore, come posso andare a chiederti scusa
Ho la coscienza sporca, si scopre che la mano sbagliata può rovinare la vita di una persona
Determinato ad aiutare il mondo a uscire dalla povertà
così bello quanto promettente
Questo riccio può ferire chiunque mi abbia trattato bene
Sono stato torturato da me per accettare il mio inginocchiamento
Sto piangendo e sto cercando di salvare il mondo
Anche se i risparmi sono dedicati alla carestia
E troppi debiti da affrontare
Stanco e stanco, lo ricordo per il resto della mia vita
Conta la verità, non devo chiedere scusa
Ho la coscienza sporca, si scopre che la mano sbagliata può rovinare la vita di una persona
Determinato ad aiutare il mondo a uscire dalla povertà
così bello quanto promettente
Questo riccio può ferire chiunque mi abbia trattato bene
Sono stato torturato da me per accettare il mio inginocchiamento
Sto piangendo e sto cercando di salvare il mondo
Mi vergogno, si scopre che la mano sbagliata può rovinare la vita di una persona
Determinato ad aiutare il mondo a uscire dalla povertà
così bello quanto promettente
Questo riccio può ferire chiunque mi abbia trattato bene
colpa colpa colpa
Finché un giorno, un giorno, potrò riposare a un funerale
Mi manca ancora la tua famiglia