Traduzione del testo della canzone Persist - Ebonivory

Persist (originale)

Every step of the way
Can you forget what they say
That every moment is a debt left to pay
We need them to be wrong
We’ve suffered far too long
Your weary eyes
Tell me you long for life
One day you’ll find
What’s keeping you under
Darling
You’ve been asleep
For far too long
It breaks my heart
To watch you learn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole
Every step of the way
Knowing I won’t be a part of your breakdown
I’v been reduced to a name on a screen in th life of someone that I once knew
So say goodbye
If you think I’m not long for life
One day I’ll find
What’s keeping me under
Darling
I’ve been awake
For far too long
It makes me sick
To watch this fucking world turn
This life has been the calm before the storm
And suffering is all that makes us whole again
It’s never ends
As punishment
For keeping it inside us
Holding it close;
it defines us
But what if we’re wrong?
The urgency and misery
Are faithfully what’s keeping me alive

Persist (traduzione)

Ogni passo del cammino
Puoi dimenticare quello che dicono
Che ogni momento è un debito rimasto da pagare
Abbiamo bisogno che siano sbagliati
Abbiamo sofferto troppo a lungo
I tuoi occhi stanchi
Dimmi che desideri una vita
Un giorno lo troverai
Cosa ti tiene sotto
Tesoro
Hai dormito
Per troppo tempo
Mi ha spezzato il cuore
Per guardarti imparare
Questa vita è stata la calma prima della tempesta
E la sofferenza è tutto ciò che ci rende integri
Ogni passo del cammino
Sapendo che non farò parte del tuo crollo
Sono stato ridotto a un nome su uno schermo nella vita di qualcuno che una volta conoscevo
Quindi dì addio
Se pensi che non durerò a lungo
Un giorno lo troverò
Cosa mi tiene sotto controllo
Tesoro
Sono stato sveglio
Per troppo tempo
Mi fa ammalare
Per guardare questo fottuto giro del mondo
Questa vita è stata la calma prima della tempesta
E la sofferenza è tutto ciò che ci rende di nuovo integri
Non finisce mai
Come punizione
Per tenerlo dentro di noi
Tenendolo vicino;
ci definisce
Ma cosa succede se ci sbagliamo?
L'urgenza e la miseria
Sono fedelmente ciò che mi tiene in vita