Traduzione del testo della canzone Tales of Termina - Ebonivory

Tales of Termina (originale)

Cut your ties
From this sorry life
I want to watch it all burn
These dreams are not a point in time
They’re so much more than what these words describe
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that sleeping brings me closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Where do you go when I awake?
The freedom of not trusting in my senses is torn away
I want to stay in one place
I’m sick of it;
this constant shift between each plane
But still the fact remains:
I feel you come and go
From deep within my mind
Come back to us
Is there a way to feel a world that is more permanent
So I can learn from it?
I know that wasting words won’t bring you back to us
The air makes me choke
I know that death will bring us closer
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Every day it’s the same turn of fate that escapes from us
Are you aware that they’re signalling every move we make?
Turn around and you’re gone
It’s a sign that I’m waking up
Where do I go?
Where do I go from here?
Keep me from the world
I’ve been there before
A thousand eyes will pull me under
Keep me from the world

(traduzione)

Taglia le cravatte
Da questa triste vita
Voglio guardare tutto bruciare
Questi sogni non sono un punto nel tempo
Sono molto più di ciò che descrivono queste parole
C'è un modo per sentire un mondo che è più permanente
Quindi posso imparare da esso?
So che dormire mi avvicina
Ogni giorno è la stessa svolta del destino che ci sfugge
Sei consapevole che segnalano ogni nostra mossa?
Girati e te ne vai
È un segno che mi sto svegliando
Dove vado?
Dove vado da qui?
Dove vai quando mi sveglio?
La libertà di non fidarsi dei miei sensi è stata strappata via
Voglio restare fermo in un posto
Ne sono stufo;
questo spostamento costante tra ogni piano
Ma resta il fatto:
Ti sento andare e venire
Dal profondo della mia mente
Torna da noi
C'è un modo per sentire un mondo che è più permanente
Quindi posso imparare da esso?
So che sprecare parole non ti riporterà da noi
L'aria mi fa soffocare
So che la morte ci avvicinerà
Ogni giorno è la stessa svolta del destino che ci sfugge
Sei consapevole che segnalano ogni nostra mossa?
Girati e te ne vai
È un segno che mi sto svegliando
Dove vado?
Dove vado da qui?
Ogni giorno è la stessa svolta del destino che ci sfugge
Sei consapevole che segnalano ogni nostra mossa?
Girati e te ne vai
È un segno che mi sto svegliando
Dove vado?
Dove vado da qui?
Tienimi dal mondo
Ci sono stato prima
Mille occhi mi tireranno sotto
Tienimi dal mondo