Traduzione del testo della canzone All My Days - Echotape

All My Days (originale)

All my days are rolling into one
My head’s like a brick and i’m sinking some
The doctor said i better get some rest
If I don’t slow down I’m gonna end up dead
I’m looking for a bigger high
To leave it all behind me
Watching drinks pass by
Gonna build myself an army
Why are you sleeping
we gotta get away from here
No time for sleeping
We gotta get away from here
Looking for an empty sky
Find yourself some courage
Don’t tell me that you didn’t try
To make yourself some money
Why are you sleeping
we gotta get away from here
No time for sleeping
We gotta get away from here
All my days are rolling into one
My head’s like a brick and i’m sinking some
The doctor said i better get some rest
If I don’t slow down I’m gonna end up dead
So looking for a place to crash
Are you looking for a place to go
Tell me that you didn’t mind
And tell me that you didn’t know
Why are you sleeping
we gotta get away from here
No time for sleeping
We gotta get away from here
All my days are rolling into one
My head’s like a brick and i’m sinking some
The doctor said i better get some rest
If I don’t slow down I’m gonna end up dead
All my days are rolling into one
My head’s like a sieve and i’m sinking some
The doctor said i better get some rest
If I don’t slow down I’m gonna end up dead

(traduzione)

Tutti i miei giorni si stanno trasformando in uno
La mia testa è come un mattone e ne sto affondando un po'
Il dottore ha detto che è meglio che mi riposi un po'
Se non rallento, finirò morto
Sto cercando uno sballo più grande
Per lasciarmi tutto alle spalle
Guardare le bevande passare
Mi costruirò un esercito
Perché stai dormendo
dobbiamo andarcene da qui
Non c'è tempo per dormire
Dobbiamo andarcene da qui
Alla ricerca di un cielo vuoto
Trovati un po' di coraggio
Non dirmi che non ci hai provato
Per farti un po' di soldi
Perché stai dormendo
dobbiamo andarcene da qui
Non c'è tempo per dormire
Dobbiamo andarcene da qui
Tutti i miei giorni si stanno trasformando in uno
La mia testa è come un mattone e ne sto affondando un po'
Il dottore ha detto che è meglio che mi riposi un po'
Se non rallento, finirò morto
Quindi cercando un posto in cui schiantarsi
Stai cercando un posto dove andare
Dimmi che non ti dispiaceva
E dimmi che non lo sapevi
Perché stai dormendo
dobbiamo andarcene da qui
Non c'è tempo per dormire
Dobbiamo andarcene da qui
Tutti i miei giorni si stanno trasformando in uno
La mia testa è come un mattone e ne sto affondando un po'
Il dottore ha detto che è meglio che mi riposi un po'
Se non rallento, finirò morto
Tutti i miei giorni si stanno trasformando in uno
La mia testa è come un setaccio e ne sto affondando un po'
Il dottore ha detto che è meglio che mi riposi un po'
Se non rallento, finirò morto