Traduzione del testo della canzone The Once-ler's Traveling Madness - Ed Helms

The Once-ler's Traveling Madness (originale)

Na na nana na na
Na nana na na na
Op-bop-bahdoop-ba-doop boo
Going off to make a Thneed
I’ve got a cramp in my back
And another cramp in my right rump cheek
You and I will have separate grandchildren
And we will say to them
Melvin look I’m playing my guitar upside-down
Don’t look at me like that It’s something to do
Oh wait I forgot the words
Na na Na na na
You ever think really hard about boredom?
Is that annoying?
Is that annoying?
Is this annoying?
Look it’s some circling birds
I bet you that they’re going
To eat our corpses
And then the worms will come out of the ground
And then some other little critter’s going to come and
Make furniture out our bones and sit on it and have lovely dinners
And this whole thing will be a disaster
Dada da da da da dada dada da da da uhhhhhh
Da dada da da dada da da dada da da da

(traduzione)

Na na nana na na
Na nana na na na
Op-bop-bahdoop-ba-doop boo
Andando a fare un Thneed
Ho un crampo alla schiena
E un altro crampo alla mia guancia destra
Tu ed io avremo nipoti separati
E noi gli diremo
Melvin guarda, sto suonando la mia chitarra a testa in giù
Non guardarmi in quel modo È qualcosa da fare
Oh aspetta ho dimenticato le parole
Na na Na na na
Hai mai pensato molto alla noia?
È fastidioso?
È fastidioso?
È fastidioso?
Guarda, sono degli uccelli che volteggiano
Scommetto che stanno andando
Per mangiare i nostri cadaveri
E poi i vermi usciranno dal suolo
E poi verrà un'altra piccola creatura
Crea i mobili con le nostre ossa e siediti su di esso e fai cene deliziose
E tutta questa faccenda sarà un disastro
Dada da da da da dada dada da da da uhhhhhh
Da dada da da dada da da dada da da da