Traduzione del testo della canzone This Is The Place - Ed Helms, The Lorax Singers

This Is The Place (originale)

This is it, this is the place
It’s bound to have just what I need
I wanna hold it all in one big embrace
But first let’s find the stuff to make my thneed
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, now you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Humming Fish, I love your hums
I’ve got a feeling we’ll be chums
This pond is perfect, there’s no doubt
Excuse me while I rip these out
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Swami-Swans, you fly so high
Everywhere I look, you fill the sky
I love your graceful neck and your noble breast
But the thing that I love most just might be your nest
Thank you
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Hey there, Barbaloot
You look so cute in your Barbaloot suit
Your fur’s so soft, hey, you know what
I’m gonna shave a little bit off your Barbaloot butt
This is it, these truffula trees
All my life I' ve searched for trees, such trees as these
The touch of their tufts is softer than silk
And they have the sweet smell of butterfly milk
Oh, everybody now
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, nah, neh, neh?
Eheh, guys?
Come on
Where’s my back-up chorus?
It’s not happening?
It’s not happening
You guys don’t feel like singing

(traduzione)

Questo è, questo è il posto
È destinato ad avere proprio ciò di cui ho bisogno
Voglio stringere tutto in un grande abbraccio
Ma prima troviamo la roba per fare il mio bisogno
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, ora tu
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Humming Fish, adoro i tuoi ronzii
Ho la sensazione che saremo amici
Questo laghetto è perfetto, non ci sono dubbi
Mi scusi mentre li strappo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Swami-Swans, voli così in alto
Ovunque io guardi, tu riempi il cielo
Amo il tuo collo aggraziato e il tuo seno nobile
Ma la cosa che amo di più potrebbe essere il tuo nido
Grazie
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Ehi, Barbaloot
Sei così carino con il tuo completo Barbaloot
La tua pelliccia è così morbida, ehi, sai una cosa
Ti raderò un po' il sedere di Barbaloot
Ecco, questi alberi di tartufo
Per tutta la vita ho cercato alberi, alberi come questi
Il tocco dei loro ciuffi è più morbido della seta
E hanno il dolce profumo del latte di farfalla
Oh, tutti adesso
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, neh, neh?
Eh, ragazzi?
Dai
Dov'è il mio ritornello di riserva?
Non sta succedendo?
Non sta succedendo
Ragazzi non avete voglia di cantare