Traduzione del testo della canzone Weekend Train - Ed Schrader's Music Beat

Weekend Train (originale)

I met a cool Major sitten with a drummer from a band
A steady face conductor checkin' on your «where to» stamp
I took a seat and I trembled on the old café
And that’s the kind of thing that happens on a weekend train
Goin' to the North Adirondacks lookin' for some green glass
Heard they got a lot of coins round Civil War latrines
Bashful slimy urchin martyr in the boggy canal
And that’s the kind of thing that happens on a weekend train
You can find yourself in places that ya haven’t planned
I use to live in pine green Brockport with a woman who’s insane
She had a dog that wasn’t mine, it was hot and muggy all the time
And that’s the kind of thing that happens on a weekend train
Your arrival departure well it’s all the same
Going to the North Adirondacks looking for some green glass
Going to the North Adirondacks looking for some green glass

(traduzione)

Ho incontrato un fantastico Major seduto con un batterista di una band
Un conduttore dalla faccia ferma che controlla il tuo francobollo «dove si va».
Mi sono seduto e ho tremato nel vecchio caffè
Ed è il genere di cose che succedono su un treno del fine settimana
Andando negli Adirondacks del Nord a cercare del vetro verde
Ho sentito che hanno molte monete intorno alle latrine della Guerra Civile
Timido martire viscido monello nel canale paludoso
Ed è il genere di cose che succedono su un treno del fine settimana
Puoi trovarti in luoghi che non hai pianificato
Vivevo a Brockport verde pino con una donna pazza
Aveva un cane che non era il mio, era sempre caldo e afoso
Ed è il genere di cose che succedono su un treno del fine settimana
Il tuo arrivo partenza bene è lo stesso
Andando negli Adirondacks del Nord alla ricerca di un po' di vetro verde
Andando negli Adirondacks del Nord alla ricerca di un po' di vetro verde