Traduzione del testo della canzone When I'm in a Car - Ed Schrader's Music Beat

When I'm in a Car (originale)

When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of stone
Fraternity brats and bulletproof vests
I think these cops will kill you
Well, there’s nothing to do in this town
Nothing to do but drive around
Well, there’s no destination, no place to go
Hanging out, driving on the same old road
Got a Denny’s up the street, got an Air Force base
We could have a nuclear Woodstock
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car at night with you
I feel like we’re made of sound
All my friends are bullets' heads
We’re just hanging around
Well, there’s no fascination, nothing too bold
Hanging out, driving on the same old road
No fascination, nothing too bold
Our boredom is impenetrable
When I’m in a car, when I’m in a car
When I’m in a car, when I’m in a car

(traduzione)

Quando sono in auto di notte con te
Mi sento come se fossimo fatti di pietra
Mocciosi della confraternita e giubbotti antiproiettile
Penso che questi poliziotti ti uccideranno
Bene, non c'è niente da fare in questa città
Niente da fare se non andare in giro
Bene, non c'è una destinazione, nessun posto dove andare
Uscire, guidare sulla stessa vecchia strada
Ho un Denny in fondo alla strada, una base dell'aeronautica
Potremmo avere una Woodstock nucleare
Quando sono in un'auto, quando sono in un'auto
Quando sono in un'auto, quando sono in un'auto
Quando sono in auto di notte con te
Mi sento come se fossimo fatti di suono
Tutti i miei amici sono teste di proiettili
Siamo solo in giro
Bene, non c'è fascino, niente di troppo audace
Uscire, guidare sulla stessa vecchia strada
Nessun fascino, niente di troppo audace
La nostra noia è impenetrabile
Quando sono in un'auto, quando sono in un'auto
Quando sono in un'auto, quando sono in un'auto