Traduzione del testo della canzone Blue Monday Blues - Eddie Boyd

Blue Monday Blues (originale)

Every Monday morning, when the clock begin to alarm
Every Monday morning, baby, when the clock begin to alarm
Well, you know that’s when I miss you, oh yes, from holdin' you in my arms
Since you been gone, my pet canary don’t sing no more
Yes, since you been gone, my little bird don’t sing no more
Yes, since you been went away, baby, oh, yes, the carpet has stayed on the floor
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Now, I’m just a nervous wreck, sitting here with my poor heart feelin' pain
Well, you know you wrecked my life, woman, yes, and you are the one to blame

Blue Monday Blues (traduzione)

Ogni lunedì mattina, quando l'orologio inizia a svegliare
Ogni lunedì mattina, piccola, quando l'orologio inizia a svegliare
Bene, lo sai che è quando mi manchi, oh sì, dal tenerti tra le mie braccia
Da quando te ne sei andato, il mio canarino domestico non canta più
Sì, da quando te ne sei andato, il mio uccellino non canta più
Sì, da quando te ne sei andato, piccola, oh, sì, il tappeto è rimasto sul pavimento
Ora, sono solo un relitto nervoso, seduto qui con il mio povero cuore che prova dolore
Ora, sono solo un relitto nervoso, seduto qui con il mio povero cuore che prova dolore
Bene, sai che hai rovinato la mia vita, donna, sì, e sei tu quella da incolpare