Traduzione del testo della canzone Hard Time Getting Started - Eddie Boyd

Hard Time Getting Started (originale)

I had a hard time gettin' started, when I finally got one to go
I had a hard time gettin' started, when I finally got one to go
Gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
My woman used to abuse me she used to treat me like a dog
Now she pets me like a baby, she says I’m a howlin' hog
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Oh gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
My so-called friend used to land and call me to make his fool in town
But now I’ve got one rollin' and they all gathered around
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Oh gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know
I don’t worry about the north wind, I don’t fear the ice and snow
I don’t get up early in the morning, I don’t live that life no more
I had a hard time getting started, when I finally got one to go
Gee, I’m so happy, when you see me, then you’ll know

(traduzione)

Ho avuto difficoltà a iniziare, quando finalmente ne ho avuto uno da andare
Ho avuto difficoltà a iniziare, quando finalmente ne ho avuto uno da andare
Accidenti, sono così felice, quando mi vedrai, allora lo saprai
La mia donna mi abusava di me, mi trattava come un cane
Ora mi accarezza come un bambino, dice che sono un maiale che ulula
Ho avuto difficoltà a iniziare, quando finalmente ne ho avuto uno da fare
Oh cavolo, sono così felice, quando mi vedrai, allora lo saprai
Il mio cosiddetto amico era solito atterrare e chiamarmi per fare il pazzo in città
Ma ora ne ho uno che sta rotolando e si sono riuniti tutti intorno
Ho avuto difficoltà a iniziare, quando finalmente ne ho avuto uno da fare
Oh cavolo, sono così felice, quando mi vedrai, allora lo saprai
Non mi preoccupo del vento del nord, non temo il ghiaccio e la neve
Non mi alzo presto la mattina, non vivo più quella vita
Ho avuto difficoltà a iniziare, quando finalmente ne ho avuto uno da fare
Accidenti, sono così felice, quando mi vedrai, allora lo saprai