Traduzione del testo della canzone Scott David - Eddie Gomez, Lennie White, Tony Purrone

Scott David (originale)

I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
Yeah
Don’t hold back, crash into me
We catching fire like a third degree
Need someone to hold, sick of being alone
So I’m roundin' third and I’m coming home,
'Cause I need your touch and I need it now,
We can go to lunch and then mess around,
So baby if you with it, you can come and get it
We can build an empire in a New York minute,
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes Collide
Oh oh yeah
Collide
Oh oh yeah
Collide
I’m gone
Hungover
I’m love drunk and not sober
Yeah it’s do or die, baby you and I
We should get just a little bit closer
So baby come and hop up on my range
Swerve
These other girls I kick em to the side
Curb
Your love rains down like a meteor shower
That’s crashing down on earth
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide
When we collide
When we collide
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Me and you stopping time
All of the stars align
This is what it feels like When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide
When we Collide

(traduzione)

Sto cadendo dal cielo
Mi sento così vivo
Il mio cuore si accende
Quando i nostri occhi si scontrano
Oh oh sì
Scontro
Oh oh sì
Scontro
Sì
Non trattenerti, schiantati contro di me
Stiamo prendendo fuoco come un terzo grado
Ho bisogno di qualcuno da tenere, stufo di essere solo
Quindi sono terzo e sto tornando a casa,
Perché ho bisogno del tuo tocco e ne ho bisogno ora,
Possiamo andare a pranzo e poi scherzare,
Quindi, tesoro, se ci sei tu, puoi venire a prenderlo
Possiamo costruire un impero in un minuto a New York,
Io e te fermiamo il tempo
Tutte le stelle si allineano
Ecco come ci si sente
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Sto cadendo dal cielo
Mi sento così vivo
Il mio cuore si accende
Quando i nostri occhi si scontrano
Oh oh sì
Scontro
Oh oh sì
Scontro
Sono andato
Una sbornia
Sono ubriaco e non sobrio
Sì, fai o muori, piccola io e te
Dovremmo avvicinarci un po'
Quindi, piccola, vieni e salta sulla mia gamma
Deviare
Queste altre ragazze le calcio di lato
Frenare
Il tuo amore piove come una pioggia di meteoriti
Sta crollando sulla terra
Io e te fermiamo il tempo
Tutte le stelle si allineano
Ecco come ci si sente
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Oo oh oh
Oo oh oh oh
Io e te fermiamo il tempo
Tutte le stelle si allineano
Ecco come ci si sente quando ci si scontra
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo
Quando ci scontriamo