Traduzione del testo della canzone Act I: Wells Fargo Wagon - Eddie Hodges

Act I: Wells Fargo Wagon (originale)

Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street!
Oh please let it be for me!
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it could be
I got a box of maple sugar on my birthday
In March, I got a grey mackinaw
And once I got some grapefruit from Tampa
Montgomery Ward sent me a bathtub and a cross cut saw
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down
Is it a pre-paid surprise or C.O.D?
It could be curtains
Or dishes,
Or a double boiler!
Tommy: Or it could be…
Townspeople: Yes, it could be,
yes you’re right it surely could be
Tommy: Something special
Townspeople: Something very very special
Tommy: Just for me
Townspeople: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
Oh don’t let it pass my door
Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-coming down the street
I wish, I wish I knew what it was coming for
I got some salmon from Seattle last September
And I expect a new rocking chair
I hope I get my raisins from Fresno
The D.A.R has sent a cannon for the courthouse lair
Winthrop: Oh-ho the Wells Fargo Wagon is a-comin' now
I don’t know how I could ever wait to see
It could be something for someone who is no relation
But it could be…
Something special…
Just for me…
Townspeople: Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon keep a comin'
Oh-ho you Wells Fargo Wagon don’t you dare to make a stop
until
you stop
for
me!!!

Act I: Wells Fargo Wagon (traduzione)

Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta venendo giù per la strada!
Oh, per favore, lascia che sia per me!
Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta venendo giù per la strada
Vorrei, vorrei sapere cosa potrebbe essere
Ho ricevuto una scatola di zucchero d'acero il giorno del mio compleanno
A marzo ho ricevuto un mackinaw grigio
E una volta ho preso del pompelmo da Tampa
Montgomery Ward mi ha inviato una vasca da bagno e una sega a croce
Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta scendendo
È una sorpresa prepagata o un contrassegno?
Potrebbero essere delle tende
O piatti,
O una doppia caldaia!
Tommy: O potrebbe essere...
Cittadini: Sì, potrebbe essere
sì hai ragione, potrebbe essere sicuramente
Tommy: Qualcosa di speciale
Cittadini: Qualcosa di molto molto speciale
Tommy: Solo per me
Cittadini: Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta venendo giù per la strada
Oh non lasciarlo passare dalla mia porta
Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta venendo giù per la strada
Vorrei, vorrei sapere per cosa sarebbe successo
Ho ottenuto del salmone da Seattle lo scorso settembre
E mi aspetto una nuova sedia a dondolo
Spero di ricevere la mia uvetta da Fresno
Il D.A.R ha inviato un cannone per la tana del tribunale
Winthrop: Oh-ho, il Wells Fargo Wagon sta arrivando ora
Non so come potrei mai aspettare di vedere
Potrebbe essere qualcosa per qualcuno che non è una relazione
Ma potrebbe essere...
Qualcosa di speciale…
Solo per me…
Cittadini: Oh-ho voi Wells Fargo Wagon continuate a venire
Oh-oh voi Wells Fargo Wagon continuate a venire
Oh-oh, tu Wells Fargo Wagon, non ti azzardare a fermarti
fino a
fermati
per
me!!!