Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Eddie Money

Brand New Day (originale)

I don’t need to write a book
'Bout the chances that I took
All the hearts I had to break
I had to live with my mistakes
All the ghosts that haunt my past
All the dreams that didn’t last
Burning candles at both ends, no way to pretend
Watching bad luck take away all my friends
As a boy I never cried
Till the day my mama died
After that I, I left my home
San Francisco all alone
With Eddie, Bill and Dave all gone
Thought I’d put 'em in my song
And maybe to you, well, it don’t mean a thing
It’s about my life that I wanna sing
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow

(traduzione)

Non ho bisogno di scrivere un libro
'Sulle possibilità che ho colto
Tutti i cuori che ho dovuto spezzare
Ho dovuto convivere con i miei errori
Tutti i fantasmi che perseguitano il mio passato
Tutti i sogni che non sono durati
Candele accese a entrambe le estremità, non c'è modo di fingere
Guardare la sfortuna portare via tutti i miei amici
Da ragazzo non ho mai pianto
Fino al giorno in cui mia mamma è morta
Dopodiché, ho lasciato la mia casa
San Francisco tutto solo
Con Eddie, Bill e Dave tutti andati
Ho pensato di inserirli nella mia canzone
E forse per te, beh, non significa niente
È della mia vita che voglio cantare
Ehi, ehi
Mi sento bene
Ehi, ehi
È un giorno nuovo di zecca, lo sai
Lo sto prendendo lentamente