Traduzione del testo della canzone Shakin' (Re-Recorded) - Eddie Money

Shakin' (Re-Recorded) (originale)

Rosanna’s daddy had a car she loved to drive
Stole the keys one night and took me for a ride
Turned up the music just as loud as it could go
Blew out the speakers in her daddy’s radio
She was shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She was movin' round and round (oh oh ooo oh)
That girl was shakin' (oh oh ooo oh)
We started drinkin' wasn’t thinkin' too straight
She was doin' 80 and she slammed on the brakes
Got so high we had to pull to the side
Her tits were shakin' 'til the middle of the night
Shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She was up and down and round and round
Shakin' (oh oh ooo oh)
Shakin' (oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
(oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
I got a little nervous
When she took her coat off
She looked so pretty
Ahh yeah
I’m always talkin' baby talkin' too much
I love that little girl and I just can’t get enough
It takes a lonely night with nowhere to go
Just call Rosanna, it’s a hell of a show
And she’s shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She’ll be movin' round and round (oh oh ooo oh)
Oh she’s shakin' (oh oh ooo oh)
Shakin' (oh oh ooo oh)
Snappin' her fingers (oh oh ooo oh)
She’ll be movin' up and down (oh oh oo oh)
Round and round and round (oh oh ooo oh)
And shakin' (oh oh ooo oh)
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'
Sha sha sha sha sha she was shakin'

Shakin' (Re-Recorded) (traduzione)

Il papà di Rosanna aveva un'auto che amava guidare
Una notte ha rubato le chiavi e mi ha portato a fare un giro
Alza la musica tanto quanto può andare
Ha fatto esplodere gli altoparlanti nella radio di suo padre
Stava tremando (oh oh ooo oh)
Schioccando le dita (oh oh ooo oh)
Si muoveva in tondo (oh oh ooo oh)
Quella ragazza tremava (oh oh ooo oh)
Abbiamo iniziato a bere non stavamo pensando in modo troppo diretto
Stava facendo 80 e ha sbattuto sui freni
Siamo diventati così alti che abbiamo dovuto tirare di lato
Le sue tette tremavano fino al cuore della notte
Scuotendo (oh oh ooo oh)
Schioccando le dita (oh oh ooo oh)
Era su e giù e tonda e tonda
Scuotendo (oh oh ooo oh)
Shakin' (oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
(oh oh ooo oh) (oh oh ooo oh)
Sono diventato un po' nervoso
Quando si è tolta il cappotto
Sembrava così bella
Ah si
Parlo sempre baby, parlo troppo
Amo quella bambina e non ne ho mai abbastanza
Ci vuole una notte solitaria senza un posto dove andare
Basta chiamare Rosanna, è un vero spettacolo
E lei sta tremando (oh oh ooo oh)
Schioccando le dita (oh oh ooo oh)
Si muoverà in tondo (oh oh ooo oh)
Oh sta tremando (oh oh ooo oh)
Scuotendo (oh oh ooo oh)
Schioccando le dita (oh oh ooo oh)
Si muoverà su e giù (oh oh oo oh)
Rotondo e tondo e tondo (oh oh ooo oh)
E tremante (oh oh ooo oh)
Sha sha sha sha sha stava tremando
Sha sha sha sha sha stava tremando
Sha sha sha sha sha stava tremando
Sha sha sha sha sha stava tremando