| Someone give me a chance
| Qualcuno mi dia una possibilità
|
| And just watch me break through
| E guardami sfondare
|
| I deserve to be seen
| Merito di essere visto
|
| This dream feels way overdue
| Questo sogno sembra in ritardo
|
| I was born to perform
| Sono nato per esibirmi
|
| More than anyone knows
| Più di quanto chiunque sappia
|
| I have passion and guts
| Ho passione e coraggio
|
| I want this and it shows
| Voglio questo e si vede
|
| I have fought, I have cried
| Ho combattuto, ho pianto
|
| I’ve been broke, I’ve been bruised
| Sono stato rotto, sono stato ferito
|
| Yet at the end of the day
| Eppure alla fine della giornata
|
| This life is what I still choose
| Questa vita è ciò che scelgo ancora
|
| I am song, I am dance
| Sono una canzone, sono una danza
|
| All I need is a break
| Tutto ciò di cui ho bisogno è una pausa
|
| This is all that I am
| Questo è tutto ciò che sono
|
| Someone give me the chance
| Qualcuno mi dia la possibilità
|
| I am more than the average no one
| Sono più della media nessuno
|
| One chance--
| Una possibilità--
|
| Just to prove to you I am someone
| Solo per dimostrarti che sono qualcuno
|
| Let me sing for you now
| Lasciami cantare per te ora
|
| More than just 16 bars
| Più di appena 16 bar
|
| If you give me a chance
| Se mi dai una possibilità
|
| You’ll discover a star
| Scoprirai una stella
|
| I will risk everything
| Rischio tutto
|
| If that’s what it takes
| Se è quello che serve
|
| I can be what you want
| Posso essere ciò che vuoi
|
| I know all that’s at stake
| So tutto ciò che è in gioco
|
| All the strength and the will
| Tutta la forza e la volontà
|
| All the vigor and fight
| Tutto il vigore e la lotta
|
| When I stand on that stage
| Quando sono su quel palco
|
| Watch my spirit take flight
| Guarda il mio spirito prendere il volo
|
| There’s a dream I anticipated
| C'è un sogno che ho previsto
|
| Just you wait--
| Aspetta--
|
| 'Cause I know I’ll be celebrated
| Perché so che sarò celebrato
|
| I just need you to see
| Ho solo bisogno che tu lo veda
|
| All the hope and the drive
| Tutta la speranza e la spinta
|
| This is all that I know
| Questo è tutto ciò che so
|
| It’s what keeps me alive
| È ciò che mi tiene in vita
|
| I know everything I need to know
| So tutto quello che devo sapere
|
| I know every song
| Conosco ogni canzone
|
| Just give me a stage and strike the lights
| Dammi solo un palcoscenico e accendi le luci
|
| I will prove I belong
| Dimostrerò di appartenere
|
| I have dreamt wide awake
| Ho sognato da sveglio
|
| I have dreamt with my heart
| Ho sognato con il mio cuore
|
| All I need is a break
| Tutto ciò di cui ho bisogno è una pausa
|
| So that the real dream can start
| In modo che il vero sogno possa iniziare
|
| 'Cause I’ve worked way to hard
| Perché ho lavorato duramente
|
| To be brushed off just yet
| Da essere ancora spazzati via
|
| Time to prove to the world
| È ora di dimostrare al mondo
|
| I’m someone not to forget
| Sono qualcuno da non dimenticare
|
| I can’t let all my dreams go nowhere
| Non posso lasciare che tutti i miei sogni vadano da nessuna parte
|
| I won’t stop--
| Non mi fermerò...
|
| Till the day that I finally get there
| Fino al giorno in cui finalmente ci arrivo
|
| To see my name bright in lights
| Per vedere il mio nome luminoso nelle luci
|
| Up there on the marquee
| Lassù sul tendone
|
| All I need from you now
| Tutto ciò di cui ho bisogno da te ora
|
| Is to wake up and see
| È svegliarsi e vedere
|
| I’m a star
| Sono una star
|
| A star | Una stella |