Traduzione del testo della canzone Feker Libi - Eden Alene

Feker Libi (originale)

ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)
Once upon a time, I was looking for a sign
Pachamama, Pachamama
Show the way, oh, be my guide (I love you)
Love is on the mind
Close your eyes and you will find
Melodía, Melodía
Feel the energy inside (I love you)
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
(Yalla-la, Yalla-la)
Look at us tonight
Color party side to side
Confetti ya, confetti ya
Falling on us from the sky
Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I'm not ashamed to love you
Tonight I'm gonna find you
I call your name
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you

(traduzione)

ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)
C'era una volta, stavo cercando un segno
Pachamama, Pachamama
Mostra la via, oh, sii la mia guida (ti amo)
L'amore è nella mente
Chiudi gli occhi e troverai
Melodia, Melodia
Senti l'energia dentro (ti amo)
Dì che tutte le persone vengono, vengono dalla mia parte
L'amore è sulla mia strada
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker libi, stasera è la nostra storia
Celebriamo la gloria
Non abbiamo vergogna
Feker libi, non mi vergogno di amarti
Stanotte ti troverò
chiamo il tuo nome
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
(Yalla-la, Yalla-la)
Guardaci stasera
Colora la festa da un lato all'altro
Coriandoli ya, coriandoli ya
Cadendo su di noi dal cielo
Dì che tutte le persone vengono, vengono dalla mia parte
L'amore è sulla mia strada
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma
Feker libi, stasera è la nostra storia
Celebriamo la gloria
Non abbiamo vergogna
Feker libi, non mi vergogno di amarti
Stanotte ti troverò
chiamo il tuo nome
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, ti amo