Traduzione del testo della canzone מה אתה עובר - Shlomi Shabat, Eden Alene

מה אתה עובר (originale)

כמה שהעולם קטן
חיים באותו הזמן
ויש פה קווים
זה תמיד באוויר הזה
ומי מאמין לזה – כולנו שווים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
אני שואל עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה - עד שתחזור
לא הכל חולף עם הזמן
תמיד שואלים לאן
כולם מחפשים
איך תמיד זה שחור לבן
עולם שנשאר ישן ויש אשמים
ואתה מתרחק אתה מתרחק
ואיך עובר עליך היום
תבקש לא אל תתייאש
חושבת עליך המון
ואתה רוצה לרוץ
קצת לצאת מתוך הגוף
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת
אין יותר שקופים רק נחכה – עד שתחזור
תרגום באמהרית:
"אנחנו מחכים לך
מתי תחזור?
היה חזק, התעודד
אנחנו איתך"
אז מה אתה עובר בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
אז מה אתה עובר שם בלילה
ים של כוכבים ואתה בודד
אולי שמעת אין יותר שקופים רק נחכה
עד שתחזור.....

מה אתה עובר (traduzione)

Quanto è piccolo il mondo
Vivi allo stesso tempo
E ci sono linee qui
È sempre in quest'aria
E chi ci crede - siamo tutti uguali
E te ne vai, te ne vai
E come sta andando la tua giornata?
Per favore, non disperare
Chiedo molto di te
E tu vuoi correre
Un po' fuori dal corpo
cosa ci fai lì di notte
Un mare di stelle e sei solo
Potresti aver sentito
Non più trasparente, aspetteremo solo fino al tuo ritorno
Non tutto passa con il tempo
Chiedono sempre dove
Tutti stanno cercando
Com'è sempre in bianco e nero?
Un mondo che resta vecchio e ci sono i colpevoli
E te ne vai, te ne vai
E come sta andando la tua giornata?
Per favore, non disperare
pensando molto a te
E tu vuoi correre
Un po' fuori dal corpo
Allora cosa fai lì di notte?
Un mare di stelle e sei solo
Potresti aver sentito
Non ci sono più trasparenti, aspetteremo solo fino al tuo ritorno
Traduzione in amarico:
"Ti stiamo aspettando
Quando tornerai?
Sii forte, rallegrati
siamo con te"
Allora cosa fai di notte?
Un mare di stelle e sei solo
Potresti aver sentito che non ci sono più trasparenti, aspetta e basta
Allora cosa fai lì di notte?
Un mare di stelle e sei solo
Potresti aver sentito che non ci sono più trasparenti, aspetta e basta
finché non torni.....