Traduzione del testo della canzone Point Of No Return - Eden

Point Of No Return (originale)

POINT OF NO RETURN
You’re the light that shines for me
through darkness and through shade
and everytime I lose my way
you always pull me back again
How hard I’ve tried to figure out
just what my life should be
then suddenly you come to me and
show me how to give it all I’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
For days and nights and years to come
I’ll never be alone
As long as you’re right here beside me
all the world can turn to stone
Though fortune and prosperity
may fade along the way
Always just remember, baby
that nothing can erase this love we’ve got
And I can’t thank you enough for being who you are
and I can’t imagine living life without you
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
I’m at the point of no return.
Whenever I feel down and out
the thought of you just lifts me up
my darkest night turns into light
now I’m not alone anymore
Sometimes I just breathe the air
that you’re blowing into me
I feel like I can’t give it back
it brings me to my knees
And even when I’m down I turn to you
Now I need to say I love you
and I have to say that I need you
I’m at the point of no return.

(traduzione)

PUNTO DI NON RITORNO
Sei la luce che brilla per me
attraverso le tenebre e attraverso l'ombra
e ogni volta che perdo la strada
mi riporti sempre indietro
Quanto ho cercato di capire
proprio come dovrebbe essere la mia vita
poi all'improvviso vieni da me e
mostrami come dare tutto ciò che ho
E non potrò mai ringraziarti abbastanza per essere quello che sei
e non riesco a immaginare di vivere la vita senza di te
A volte respiro semplicemente l'aria
che stai soffiando dentro di me
Sento di non poterlo restituire
mi mette in ginocchio
E anche quando sono giù mi rivolgo a te
Ora devo dirti che ti amo
Sono al punto di non ritorno.
Per giorni, notti e anni a venire
Non sarò mai solo
Finché sei proprio qui accanto a me
tutto il mondo può trasformarsi in pietra
Anche se fortuna e prosperità
potrebbe svanire lungo la strada
Ricorda sempre e solo, piccola
che niente può cancellare questo amore che abbiamo
E non potrò mai ringraziarti abbastanza per essere quello che sei
e non riesco a immaginare di vivere la vita senza di te
A volte respiro semplicemente l'aria
che stai soffiando dentro di me
Sento di non poterlo restituire
mi mette in ginocchio
E anche quando sono giù mi rivolgo a te
Ora devo dirti che ti amo
Sono al punto di non ritorno.
Ogni volta che mi ​​sento giù e fuori
il pensiero di te mi solleva solo
la mia notte più buia si trasforma in luce
ora non sono più solo
A volte respiro semplicemente l'aria
che stai soffiando dentro di me
Sento di non poterlo restituire
mi mette in ginocchio
E anche quando sono giù mi rivolgo a te
Ora devo dirti che ti amo
e devo dire che ho bisogno di te
Sono al punto di non ritorno.