Traduzione del testo della canzone Butterflies - Bobby Van Jaarsveld, Eden

Butterflies (originale)

Ek onthou die begin van November maand op ñ wingerd in die kaap
Jy’t gestaan teen die bas van 'n koelte boom ek was te bang om met jou te praat
Soos die son wegsak en dit skemer word en jy saggies aan my raak en
Die maan raak vol en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflis
Dis al vyftien jaar in November maand lyk nog diselfde in die kaap teen daai
Koelteboom waar ons name staan vra jy my weer vir 'n dans
En dit voel nou weer soos daai eerste keer toe jy fluister in my oor
Dit begin van voor en my hart loop oor van die butterflies in die kaap
Net soos die wind waai en als verander jy laat my kop nog draai want jy
Gee my nog steeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee
Jy my nog steeds butterflies
Net soos die wind waai…
Laat jy my kop nog draai
Wie sou dit ooit kon raai
Jy gee my nog mmmhmmh
Net soos die wind waai en als verander
Jy laat my kop nog draai want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kan kry net soos die eerste keer gee
jy my nogsteeds butterflies
Net soos die wind waai
Jy laat my kop nog draai
Want jy gee my nogsteeds butterflies
Kom le hier langs my dat ek meer van jou kry net soos die eerste keer gee jy my
nogsteeds butterflies
Gee jy my nog butterflies
Want jy gee my nogsteeds butterflies

Butterflies (traduzione)

Ricordo l'inizio di novembre in un vigneto del Capo
Eri in piedi contro la corteccia di un albero fresco, avevo troppa paura per parlarti
Mentre il sole tramonta e si fa tramonto e tu mi tocchi dolcemente e
La luna è piena e il mio cuore trabocca di farfalle nel mantello
Proprio come tira il vento e se cambi la mia testa gira ancora per colpa tua
Mi danno ancora le farfalle
Vieni a sdraiarti qui accanto a me in modo che io abbia più di te proprio come ha dato la prima volta
Mi fai ancora una farfalla
Sono passati quindici anni nel mese di novembre sembra ancora lo stesso nel mantello contro quello
Koelteboom dove sono i nostri nomi mi chiedi di nuovo di ballare
E ora sembra la prima volta che mi hai sussurrato all'orecchio
Ricomincia da capo e il mio cuore trabocca di farfalle nel mantello
Proprio come tira il vento e se cambi la mia testa gira ancora per colpa tua
Mi danno ancora le farfalle
Vieni a sdraiarti qui accanto a me in modo che io abbia più di te proprio come ha dato la prima volta
Mi dai ancora le farfalle
Proprio come soffia il vento...
Mi fai ancora girare la testa
Chi l'avrebbe mai immaginato
Mi stai ancora dando mmmhmmh
Proprio come il vento soffia e cambia
Mi fai ancora girare la testa perché mi dai ancora le farfalle
Vieni a sdraiarti qui accanto a me così posso avere più di te proprio come ha dato la prima volta
mi dai ancora le farfalle
Proprio come soffia il vento
Mi fai ancora girare la testa
Perché mi dai ancora le farfalle
Vieni a sdraiarti qui accanto a me in modo che io abbia più di te proprio come la prima volta che mi hai dato
ancora farfalle
Mi dai più farfalle?
Perché mi dai ancora le farfalle