Traduzione del testo della canzone Fair Weather Friend - Eden's Bridge

Fair Weather Friend (originale)

When I’m down you’re always missing
When I’m fine you take your share
When things go bad you’re best forgotten
I could think that you don’t care
Walking in circles
We’re going nowhere now it seems
Nothing is certain
Of what becomes of you and me
Fair weather friend of mine
Fair weather friend of mine
Fair weather friend of mine
You know you’re no good for me
It all came home a week last Sunday
Things you’d said and things I’d seen
That when I live a week of Wednesdays
You will be no good for me
There’s something missing
And what it is is what I need
I’m going searching
For a friend who’ll never leave me

Fair Weather Friend (traduzione)

Quando sono giù mi manchi sempre
Quando sto bene, prendi la tua parte
Quando le cose vanno male è meglio dimenticarlo
Potrei pensare che non ti importi
Camminando in cerchio
Non stiamo andando da nessuna parte ora sembra
Niente è certo
Di cosa succede a te e me
Bel tempo amico mio
Bel tempo amico mio
Bel tempo amico mio
Sai che non sei buono per me
Tutto è tornato a casa una settimana domenica scorsa
Cose che avevi detto e cose che avevo visto
Che quando vivo una settimana di mercoledì
Non farai bene a me
C'è qualcosa che manca
E quello che è è quello di cui ho bisogno
vado a cercare
Per un amico che non mi lascerà mai