Traduzione del testo della canzone I Lift Up My Eyes - Eden's Bridge

I Lift Up My Eyes (originale)

I lift up my eyes to the hills
From whence comes my help?
My help only comes from the Lord
The maker of heaven and earth
He who will not let your foot fall
He who will watch over you
He who will watch o’er his people
Will neither slumber nor sleep
The Lord watches over you
The Lord is your shade at your right hand;
The sun will not harm you by day
The moon will not harm you by night
The Lord will keep you from harm;
He will watch o’er your life
The Lord will watch over your coming in and going out
Both now and for evermore

I Lift Up My Eyes (traduzione)

Alzo gli occhi alle colline
Da dove viene il mio aiuto?
Il mio aiuto viene solo dal Signore
Il creatore del cielo e della terra
Colui che non lascerà cadere il tuo piede
Colui che veglierà su di te
Colui che veglia sul suo popolo
non dormirà né dormirà
Il Signore veglia su di te
Il Signore è la tua ombra alla tua destra;
Il sole non ti danneggerà di giorno
La luna non ti danneggerà di notte
Il Signore ti proteggerà dal male;
Guarderà sulla tua vita
Il Signore veglierà sul tuo entrare e uscire
Sia ora che per sempre